Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
616 1583. 22. Juni. Nr. 31.
Dronning Elisabeth svarede 27. Juni 1576, at hun trods al anvendt
Umage ikke havde kunnet finde Traktaten af 1465 i sit Arkiv, kun en
Traktat af 1490 mellem Kong Henrik VII og Kong Hans; heri stod
ganske rigtig, at Englænderne hvert 7. Aar skulde soge Tilladelse til
at handle paa Island, men om Sejladsen til Rusland taltes der aldeles
ikke. Hun foreslog derfor, at Kommissærer fra begge Sider skulde
komme sammen for at drøfte Sagen, da hun intet højere Ønske næ
rede end at overhalde de gamle Forbund. Frederik II gik 4. Nov.
ind paa Forslaget om et Møde og foreslog det afholdt i Bremen eller
Emden i Maj 1577; indtil den Tid bad han Dronning Elisabeth for
byde sine Undersaatter al Sejlads til Rusland. Dronning Elisabeth
foreslog 11. Jan. 1577 Mødet afholdt i Emden 15. Maj, men da et
Forbud mod at handle paa Rusland, før Mødet i Emden var endt,
vilde skade hendes Undersaatter meget, bad hun Frederik II om at
tillade denne Handel indtil Mødet. Frederik II indrømmede 1. Marts
fri Sejlads til Rusland i den kommende Sommer, dog uden Skade for
hans Ret, og bad om at faa Mødet udsat til 25. Juli, hvilket Dron
ning Elisabeth gik ind paa 11. April 1.
Den 23. Juni udfærdigedes Instruksen 2 for de danske Gesandler
Jørgen Rosenkrantz, Statholder Henrik Rantzau, Jakob Ulfeldt og Dr.
Joachim Hinck, Domdekan i Bremen: Da Dronning Elisabeth ikke
havde kunnet finde Traktaten af 1465 og i det hele ikke noget om, at
Sejladsen forbi Norge skulde være forbudt hendes Undersaatter, skulde
de danske Gesandter lade de engelske seiv læse denne Traktat og den
ældre Traktat af 1432, hvoraf selve Originaleme medgaves dem, og give
dem Ekstrakt af de senere Trakiaters Bestemmelser angaaende dette
Spørgsmaal og Sejladsen og Fiskeriet under Island 3. De skulde særlig
1 England A 1559—78 (Brevveksling mell. Fr. II og Dr. Elisabeth). 2 Eng
land A 1559—78. Akter fra Forhandlingerne med England i Hamborg 1577.
(Heri nndes tillige Gesandternes Protokol over Forhandlingerne paa Mødet, en
Relation af 10/8 fra dem til Kong Frederik II og Henrik Rantzaus Skrivelse af
16/8 til samme). s Til Orientering hidsættes her de i de ældre Traktater
indeholdte Bestemmelser angaaende Englændernes Sejlads til Norge og Island
og deres Ret til at drive Fiskeri under Island:
Traktaten 24. Dec. 1432: Ceterum mercatores et alii utriusque partis
homines ac subditi confidenter et pacifice tam per terras quam per mare se
mutuo visitare possunt in locis et portubus non prohibitis suasque mercancias
legaliter exercere, ita tamen quod faciant et exhibeant debita uniuscujusque
loci, ad quem pervenerint, secundum quod ibidem debeat exhiberi. Caveant
nihilominus omnino mercatores et alii quicunque homines et subditi regis
Angliæ et Franciæ, ne de cetero sub poena amissionis vitæ et bonorum visi
tare præsumant terras Islandiæ, Finmarchiæ, Halgalandiæ seu alias quascun
que terras prohibitas aut portus illegales in regnis Daciæ, Sveciæ et Norvagiæ.
Traktaten 17. Juli 1449: Item mercatores Anglicani, stante illo ter
mino, non debeant versus Islandiam, Halgalandiam et Finnemarchiam, unde
præsentes discordiæ pro maxima parte surrexerunt, navigare seu quovis quæ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
