Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
618 1583. 22. Juni. Nr. 31.
ensstemmelse med de gamle Forbund. Hvis de engelske Gesandter
talte noget om Fornyelse af det gamle Forbund mellem Danmark og
England eller Afslutningen af et nyt, skulde de Danske høre, hvad
Forslag der stilledes, og maatte slutte en Overenskomst med de Engelske
om, at den ene Part ikke maatte styrke den anden Parts Fjender med
Tilførsel eller andet, og at alt Sørøveri og Beskadigelse af de Under
saatter, der drev redeligt Erhverv i den anden Parts Strømme, skulde
være forbudt. — I en senere Memorial af 28. Juni paalagdes det
endvidere de danske Gesandter at kræve Afskaffelse af de Engelskes
Fiskeri under Finmarken og ved Vardøhus, da det gav Anledning til
Traktaten 20. Jan. 1490: § 4. Item appunctuatum, conventum, con
cordatum est et conclusum inter nos, oratores prædictos, et præfatum donii
num regem Daciæ et Norvegiæ, quod mercatores, piscatores et alii ligei regis
Angliæ quicunque libere possunt temporibus futuris in perpetuum ad insulam
Yslandiæ cum eorum navibus, bonis et marcandisis, victualibus ac aliis rebus
quibuscunque emendi, vendendi, piscandi sive marcandisandi causa navigare,
accedere et intrare, ibique morari et more marcatorio conversari et ab ea
dem recedere et libere revenire, totiens quotiens eis placuerit, absque prohibi
tione, molestatione et impedimento domini regis Daciæ, Norvegiæ hære
dumve aut successorum vel officialium quorumcunque, solvendo tamen in illa
insula seu portubus ejusdem, in quibus eos appellere contigerit, jura et theo
lonia debita et consveta. Proviso semper, quod lapso septennio post datum
præsentium immediate currente licentiam novam a serenissimo rege Daciæ,
Norvegiæ et successoribus suis petant et etiam obtineant, ut sic de septennio
in septennium marcatores et homines prædicti dominum regem Norvegiæ ante
dictum in impetratione novæ licentiæ recognoscunt in perpetuum.
§ 31. Item appunctuatum est, quod si prædicta conventa et conclusa,
aliquod præmissorum in detrimentum notabile sive jacturam regum, reg
norum aut subditorum suorum temporibus futuris vergat seu in aliquo præ
missorum dubium generetur, tune utrique præfatorum regum in regnis ac
dominiis suis ad usum et utilitatem rationabilem suorum regnorum ac subdi
torum interpretandi, intelligendi et etiam in melius mutandi plena sit facul
tas, proviso semper, quod per hujusmodi intellectum, interpretationem sive
informationem pax et confæderatio in præsentibus complexa nullo modo
violetur.
Traktaten 30. Juni 1523: Item, omnes gentes utriusque regni, do
minii sive potestatis nostrorum regum prædictorum, cujuscunque status fue
rint, vicissim per mare, flumina, aquas dulces et salsas quascunque navigare
portusque, terras, regna et dominia intrare ac in omnibus et omnimodis por
tubus, civitatibus, oppidis et villis regnorum, terrarum et dominiorum nostro
rum libero conversari, exire et redire ac cum quibuscunque hominibus, cujus
cunque status, nationis, ritus seu conditionis fuerint, mercandisare poterunt,
totiens quotiens eis libuerit et placuerit, solutis custumis et theloniis de suis
mercantiis debitis et requisitis.
Item, ordinatum est per nos, quod mercatores et homines legii, piscato
res et quicumque alii regis Angliæ et Franciæ subditi libere possint tempori-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
