Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
634 1583. 22. Juni. Nr. 31.
nobilibus itidem viris, syncere nobis dilectis, Nicolao Kaas,
Henrico Belovio et Henrico Ramel, serenitatis ipsius cancellario,
regni senatoribus et consiliariis, jussu mandatoque nostro de
rationibus permittendæ liberæ istius navigationis cæptum
est agi.
1. Ac post multas disceptationes tandem inter dictos, ora
torem nostrum et consiliarios serenitatis ipsius, nostro nomine
ac mandato constitutum, pactum et transactum est, quemadmo
dum et nos idipsum per præsentes ratum gratumque habemus,
constituimus, consentimus, fide ac verbo nostro regio recipimus
ac promittimus: Quandoquidem dictus consanguineus ac fra
ter noster longe charissimus, dum et serenitas ipsius et nos
quoque in vivis erimus — quod utrinque diu feliciter futurum
esse et speramus et toto animo optamus — subditis nostris
mercatoribus prædictæ societatis clementissime permisit idque
speciali regio diplomate expresse nobis amanter cavit, ut per
totum istud mare septentrionale versus Moscoviam ad sinum
et 1 portum Divi Nicolai tuto navigare, ire, redire, tempestatibus
etiam aliave violentiori causa coacti utraque tam Norvagica
quam Islandica littora subire, in quibuscunque eorundem litto
rum portibus, etiam prioribus Angliæ Daniæque regum pactis
prohibitis, naves suas applicare, pro commodo suo in iis sub
sistere, oportuno etiam suo tempore inde sine omni impedi
mento solutis anchoris recedere possint ac debeant. Hoc tamen
reservato, ne sine speciali serenitatis ipsius licentia in portibus
Norvagicis vel Islandicis antea prohibitis ulla ratione negocien
tur et mercaturam exerceant, neve subditis dictorum locorum
ulla re contra hospitalitatis jura molesti sint ac ab omni male
ficio prorsus abstineant.
2. Igitur e contra quoque, ne benevolentiæ serenitatis ip
sius erga nos studium officiumque eidem fraudi sit, neve hæc
navigatio exemplo aliis exteris nationibus unquam serviat, con
ventum quoque ac constitutum 2 est, ut dicta societas mercato
rum nostrorum in recognitionem hujus concessionis centum
nobiles rosatos pendente concessionis seu privilegii hujus ter
mino quotannis serenitati ipsius dependant eosque primo vere
proxime sequentis millesimi quingentesimi octuagesimi quarti
1 E: vel. 2 O har ved en Fejlskrift: constitum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
