Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 31. 1583. 22. Juni. 639
C.
1583. 22. Juni (Haderslev). Kong Frederik Ils Svar til den engelske
Gesandt John Herbert angaaende Handelen paa Rusland nord om
Norge og Klagerne over Toldbehandlingen i øresund.
A: Afskrift paa Papir (England A 1578—88, Forhandlinger med
John Herbert 1583).
L: Kopi i Tyske Kancelli U. A. Kopibog »Latina< 1571—85 S
554—59. ’ ’
Responsum serenissimi ac potentissimi principis et domini,
domini Friderici secundi, Daniæ, Norvagiæ, Vandalorum Gotho
rumque regis, ducis Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ ac Dietmar
siæ, comitis in Oldenburg et Delmenhorst, serenissimæ ac po
tentissimæ principis et dominæ, dominæ Elizabethæ, Angliæ,
Franciæ et Hiberniæ reginæ, defensatricis fidei, ejusdem oratori,
viro nobilissimo Johanni Herberto, datum 22. Junio anno 1583.
Primum omnium a domino oratore clementissime postulat
serenissimus Daniæ rex, ut majestatis suæ nomine Angliæ regi
neam majestatem peramanter resalutare prosperrimamque eidem
valetudinem et in regia administratione aliisque rebus omnibus
foelicissimum successum comprecari, simul etiam omnia bene
volentiæ studia et officia, quæ ab ipsius majestate erga tantam
principem, consangvineam et sororem charissimam proficisci
poterunt, eidem paratissima deferre velit.
Ad caput autem principale hujus legationis, Ruthenicam
nimirum per Oceanum septentrionalem navigationem, quod atti
net: Etsi serenissima regia majestas gravissimis de causis in
illam navigationem initio consentire recusaverit, tamen tan
dem victa singulari benevolentia et studio serenissimæ regineæ
majestati gratificandi eam certis ac tollerabilibus exiguæ re
cognitionis conditionibus societati mercatorum Anglicorum cle
mentissime liberam permisit, qua de re pacta regia sunt icta
ac constituta, quorum quæ ad serenissimam Daniæ regiam
majestatem præstanda pertinent, quum patenti diplomate com
prehensa regioque sigillo ac manus subscriptione in perpetuam
tidem et observantiam munita diploma ipsum quoque domino
oratori traditum sit, clementissime serenissima regia majestas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
