Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
642 Nr. 31.
1583. 22. Juni.
D.
1583. 12. Okt. (St. James Palaee). Dronning- Elisabeths Deklaration an
gaaende nærmere Forstaaelse af forskellige Bestemmelser i den mel
lem Danmark og England 22. Juni 1583 sluttede Traktat.
O: Original paa Pergament (samme:.hæftet ved Hjælp af Segl
snoren med Dronning Elisabeths aabne Brev af 12. Okt. 1583 an
gaaende Englændernes Sejlads og Handel paa Rusland nord om Norge).
Elizabetha, Dei gralia Angliæ, Franciæ et Hibemiæ regina,
fidei defensatrix etc, omnibus et singulis, ad quos presentes
pervenerint, salutem. Sciatis, quod post longum tractatum in
ter nos et serenissimum in Christo principem, Fridericum se
cundum, eadem Dei gratia Daniæ, Norvegiæ, Vandalorum Go
thorumque regem, ducem Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ ac
Dietzmarsiæ, comitem in Oldenburg et Delmenhorst, consangui
neum et fratrem nostrum charissimum, de tuta et libera navi
gatione mercatorum nostrorum per Oceanum septentrionalem
Moscoviam versus ad sinum seu portum Divi Nicolai literas
concessionis sive conventionis eandem navigationem concernen
tes nobis gratissimas recepimus.
Quibus quidem literis et conventionibus per nos et consi
liarios nostros accurate perlectis et mature consideratis non
potuimus easdem cum minori benevolentia et amore mutuaque
remuneratione — prout in præsenti facimus — acceptare, quam
dictus charissimus frater noster easdem mercatoribus nostris
concessit. Quia tamen nonnullæ difficultates, ambiguetates et
dubia in verborum et sensus quorundam pactorum sive con
ventionum in iisdem literis comprehensorum expositione in
posterum exoriri possint, quæ liquidiori interpretatione indigent,
ne forsan tempore futuro — quod malum avertat Deus — de
obscuritate et dubio sensu eorundem aliquando controversiæ
oriantur, nos igitur liberam i stam et fraternam concessionem
sive conventionem acceptantes pariterque cum eodem charis
simo consanguineo et fråtre nostro convenientes, prout apparet
per literas nostras patentes hiisce annexas, nihilominus dubia
et ambiguitates, quæ ex prædicta conventione oriri possunt, in
terpretari et enucleari sub modo et forma sequentibus volumus,
optamus et petimus, videlicet:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
