Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
Nr. 1. 1589. 20. Aug.
merte vilde forhandle om et almindeligt Forbund, vilde Regerings
raadet heller ikke, saa vidt muligt, undslaa sig \
Endvidere stillede Regeringsraadet og Henrik Ramel en Række
Fordringer: 1. Der skulde i Livgeding sikres Prinsesse Anna det dob
belte af Medgiften, altsaa 150,000 Dir., i Slotte, Provinser og Indkom
ster i Skotland, og der skulde sikres hende fri Brugsret af disse. End
videre ønskede man, at der skulde betales hende 2000 Dir. om Aaret
til daglige Udgifter, for at hun ikke hvert Øjeblik skulde have Behov
ut besvære Kongen, dog vilde man ikke hermed foreskrive Kongen
noget, men henstillede dette Punkt til hans egen Afgørelse 2. 2. Prin
sessen skulde have fri Religionsøvelse og Gudstjeneste for hende seiv
og alle hendes Tjenere og maatte føre sin egen Prcedikant med fra
Danmark og altid siden vælge ham, hvor hun lystede. 3. Hvis Kong
Jakob døde før hende, maatte hun inden 3 Aar frit drage ud af Riget
eller forblive der, ligesom hun seiv vilde. 4. Valgte Dronning Anna
at forlade Skotland, skulde Kong Jakobs Efterfølger som Konge be
tale hende de 150,000 Dir. 5. Dør nogen af de fyrstelige Personer
før Brylluppet, skal alt det aftalte være dødt og magtesløst 3.
Da de skotske Gesandter ikke uden nærmere Instruks kunde gaa
ind paa de danske Forslag, bestemtes det, at nogle af Gesandterne
skulde refse tilbage til Skotland for at indhente Kong Jakobs Resolu
tion herpaa. Regeringsraadet, der ikke vilde have Sagen forhalet, for
langte dog, at Sendebuddene skulde være tilbage med Besked inden
14 Dage efter Bartholomæi Dag [24. Aug.]; længere vilde man fra
dansk Side ikke være bunden til denne Forhandling. Kong Jakob var
nu meget opsat paa at faa Ægteskabet i Stand. Han gik straks ind
paa alle de danske Forslag og Fordringer * og allerede den 8. Aug.
var Sendebuddene igen tilbage i Helsingør 5. Den 9. Aug. kaldte Rege
ringsraadet Peder Munk, Hack Ulfstand, Korfits Viffert, Sten Brahe og
Arild Huitfeldt til Helsingør for at deltage i Forhandlingerne med de
skotske Afsendinge 6. Den 20. Aug. underskreves Ægteskabskontrakten
(A) og samme Dag udstedte de skotske Gesandter en Deklaration (B)
om, at Spørgsmaalet om Genindløsningen af Orknøerne skulde staa
hen, indtil Christian IV blev myndig. Endvidere afgav de en edelig
Erklæring om, at Kong Jakob vilde gaa ind paa de aftalte Betingelser
og ratificere Traktaten 7. Den 20. Aug. viedes paa Kronborg Grev
1 Kopi p. Latin (Skoti. Nr. 40 b); dansk Oversættelse i Norske Mag. I.
456 ff. Svaret var underskrevet af de 4 Regeringsraader og Henrik Ramel.
2 Dette Punkt findes ikke i den danske Oversættelse (Norske Saml. I. 459), og
denne Fordring er maaske siet ikke blevet stillet. 3 Kopi p. Latin (Skoti.
Nr. 40 b); dansk Oversættelse i Norske Saml. I. 459 f. 4 Jak. VI t. Dr. So
phie 7s 1589 (Orig. Skoti. Nr. 40 b). Norske Saml. I 460 f. 5 Dr. Sofie til
Hert. Ulrik af Meklenborg l0/s 1589. (Dr. Sofies Arkiv). 8 Kane. Rrevb. 1588—
92 S. 236. 7 Latina 1586—99 S. 126 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
