Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
1591. 17. Aug.
Nr. 4.
backe till St. Laurentii dagh, såå någen af begge riikers rådh
skulle ther komme tilsammen att ofvervåge, trachtere och for
handle med hvarandre om åthskillelige saker, som begge riikerne
och undersåter kunde vare gagnelige och nodhtorftige, och av
skaffe och forliike hvad irringer, brister och besvåringer kunde
vare infaldne, och vii nu af hogbemelte Kon. Mat. til Sverige,
vår allernådigste herre och konung, åre tilforordnede och affer
digede medh instruction och fulmacht til samme bestempde
mothe på H. Mat.s vegne at skulle besokie, thå hafve vii nu
med hogbemelte Kon. Mat.s af Danmarcks commissarier och
sendebodh, the edle och velbordige Nils Kaas til Torupgård,
cantzler, Jorgen Rosenkrantz till Rosenholm och Manderup
Parsberg till Hagesholm her på grentzen vidh Flakabeck varit
till handels och samptaal och på både siider begge thesse lof
lige kongeriikers och thess undersåters och inbyggeres anlig
gende brister och besvåringer andraget och tilkennegifvit och
effter vårt ytterste forstand med storste fliit och omhoge alle
irringer och besvåringer forhort och ransaket så vål som andre
riikernes nodhtorffter och anliggende ofvervågit och betrachtet,
effter som oss år pålagt och vår instruction medforer, och åre
vii på begge siider om thesse effterskrifne puncter och artichler
verdigen forenede och hafve therom således endeligen beslutet
och forafskedet, som håreffter folger:
1. For thet forste, effter oss af the Danske commissarier
år tilkermegifvet, att en part Danske undersåter sigh beklage
ofver ny ovanlig pålagd toll udi Sverige, the blifve besvårede
medh att utgifve både af thet godz, the fore ther inn uthi rii
ket, så vel som af thet godz, the igenn uthforendes varde; ther
emot the Svenske sendebodh gåfve tilkenne, att en part Svenske
undersåter sigh uthi liike motte beklage, att the medh ovanlig
toll blifve besvårede uthi Danmarck och Norge att motte ut
gifve. Och effter att vii på både siider alle omstender och låg
ligheeter hafve betrachtet och ofvervåget, år aff oss på både
siider bewilliget och samptycht, att undersåterne på begge siider
effter thenne dagh både till land och vatn skole blifve aldeles
forskonede for toll att gifve af hvad godz them sielf tilhorer,
som the Danske undersåter anten fore in udi Sverige eller och
ther utaff riiket, eller och the Svenske undersåter fore in uthi
Danmarck och Norge igenom Sundet eller utaf riiket, och på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
