- Project Runeberg -  Danmark-Norges Traktater 1523-1750 med dertil hørende Aktstykker / Tredie Bind. 1589-1625 /
67

(1907-1933) [MARC] With: Laurs Laursen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

67
Nr. 4. 1591. 17. Aug.
vare forbudit at utgifve skat och rettighet til Kon. Mat. udi
Sverige; så hafve the Danske sendebod gifvit ther opå til svar,
at efter the nu forst hafve forfarit, seden the komme hiit, at
Kon. Mat. af Dannemarks lehensman Gerdt Randzow, som
samme lehen hafver i befalning, ther som thet forbud skal vare
giordt udi, år nu udi landt Holsten, at nu icke så snart kan
forfares, huru såsom legenheten ther om vare kan, så skal
liike vel medh thet allerforste ther om fråges visse beskeedh,
och ther som befiinnes noget osedvanligit ther medh at vare
ioretagit, då skal thet blifve aldeles afskaffet. Hvad och thet
fiskerii tilkommer, som vii hafve beråttet skulle brukes af En
gelske, Lapperne til forhindring udi theris nåring, therom skal
och blifve ransaket och seden forordnes tilborligen til at holles.
5. På the Danske undersåters klagemål om then geld och
betalning them tilstår udi Sverige, therom the Danske commis
rarier på thet fliteligeste vånligen hafve oss tilkennegifvit och
begåret, at the 1 vilkor, lågenhet och stor obotlig skade måtte
betånckes och ansees och forhielpis til theris betalning uten
lenger forhalning, ther emot hafve vi lofvet och tilsagdt oss
vele gore vår yterste fliit och befordring, at the med thet forste
skole blifve betalede och tilfridz ståldte for hvad the hafve at
fordre med rette. Udi liike måtte hafve the Danske commis
sarier lofvet at befordre the Svenskes undersåter til hvad the
udi Dannemark kunde hafve med rette til at fordre.
Thess til visse under våre signeter. Actum Flakabåck then
17. Augusti år 1591.
Christiern Gabrielson
egen hand.
Bånckth Ribbingh
egen håndh.
Joren Ericksonn
med egen hand.
1 Det danske Eksemplar har, vistnok rigtigere: theris, ligesom ogsaa Af
skriften af det svenske Eksemplar i «Svenske Acta-*.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:16:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/danotrak/3/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free