Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
195
Nr. 12. 1603. 6. April.
mån, som icke hafve hår endtlig och nogachtig afrekninger och
beviis, dermed the theres giåld kunne bekråftige, de skole an
ten sielfve eller theres fulmåchtige Barptholomæi 1 forstkommen
des vare i Stockholm och uti cronones rekmngekammer klart
gore; och hvadh them seden efter billig och christeligh afrek
ning då resterer hos Sveriges krone — så vål som och andre,
som uti then foreschrefne designation, hår vidh grånsen ofver
gifven, åre benåmde, som något på cronones vegne eller och af
Hans Furstelige Nådes officirer och kriigsfolk kan vare ifråtaget
och sådant blifver nogachteligen certificeredt —, thet skal them
i gode varur eller rede peninger utan någon forhalning ther i
Stockholm på foreschrefne tiidh blifve betalet. Och efter the
Danske kopmån hafve och hoos adelen i Sverige mykin gålld
uthestående, så hafve vii for the Danske commissariers inter
cessions skull lofvet, att till foreschrefne Barptholomæi tiidh
skole och i Stockholm mote tilstedes the Sveriges riikes under
såter af adel, som uti then foreschrefne designation nåmnde åro,
eller och theres arfvinger, at the ’medh the Danske kopmån
dår sammestådz rekne kunne och them for theres geld tilfrids
stålle. Hvadh elliest undersåternes gald belanger, them emellan
kan vare, the skole hvarannan medh lagh rått sokia, ther then
boendes år, som tiltalet blifver.
12. Och skall hårmedh både then stund sakerne under en
opman henge och elliest altiidh emillan hogbemelte vår nådigste
forste och herre och Kon. Mat. i Danemark och bagge riikers
undersåter all ovillie och ovenskap vare afskaffedt och godh
venskap, enigheet och correspondents istaden igen uprettedt,
och thet evigvarande Stetiniske fridzfordragh, som riikerne
emillan giordt år, fast och oryggeligen till evig tiidh blifve
hållit på både siidor både medh breef, ord och gårninger i
alle måthe.
Thes til yttermere visso och hogre forvaring och at sådant
uti sine puncter obrotsligen och oryggeligen skall hollit blifve,
hafve vi hengdt våre signeter hår neden under och medh egen
hand underskrifvit.
1 24. Aug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
