Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 1603. 6. April. Nr. 12.
Datum på grånsen vidh Flackebeck then 6. Aprilis årom
efter Christi bord etc. et tusend sex hundrede på thet tridie.
Suanthe Bielke Joren Erickson Lubbert Kawer
m. jd. m. jo. eigen handt.
Joren Claeszon
m. p.
Par Rynningh. Erich Ribbing
m. jd.
B.
1603. 6. April (Flakkebæk). Afsked mellem danske og svenske Kom
missærer paa Grænsen om, at gode Mænd fra begge Riger skulle
mødes 16. Aug. 1603 for at besigte Grænsen i Skaane, Halland og
Blekinge og afgøre de opkomne Stridigheder.
R: Rydberg, Sverges Traktater V. 157 f. (efter en Afskrift i Kopi
bogen «Forhandlingar emellan Sverige och Danmark 1571 —1641«, S.
112 i det svenske Rigsarkiv).
A: Afskrift i Kopibogen «Svenske Acta« II. 148b i det danske
Rigsarkiv.
Det af de danske Kommissærer udstedte Eksemplar er overens
stemmende hermed og Andes i Afskrift i »Svenske Acta« II. 148 i
det danske Rigsarkiv.
Then stormechtige hoigborne furstes och herres, her Carls,
Sverigis riikes regerende arffurstes, hertigh till Sudermannelandh,
Neriche och Vermelandh, vår nådigste furstes och herres och
Sverigis riikis tilforordnede commissarier, vii efterschrefne Svante
Bielke til Kråkerum, Sverigis riikis cantzler, Joren Erichsson
till Oijeryd, Lubert Cawer till Okna, Joren Claesson till Biby,
Peder Ryning till Lagnoo och Erich Ribbing till Svantsoo, gore
vitterligt, att vii forutan the hufudbesveringer, som uthi afskee
den åre forfattede, hafve och os medh the Danske commissarier
om thet intrångh, påå grentserne uthi Skåne, Halland och Ble
kingh skedd år, således foreenedt, att någre gode mån af begge
rikerne skole till then 16. Augusti forstkommandes blifve tilfor
ordnede, som grentzerne besee och hvadh orichtigdt år åttskillie;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
