Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
199
Nr. 12. 1603. 6. April.
D. BILAG.
1603. 6. April (Flakkebæk). De af de danske Raader af
sagte Domme om 1. Stridighederne i Lapland. 2. Son
nenburg Slot og Len paa Øsel. 3. De tre Kroner. 4. Den
i Sverrig paalagte Told af de Varer, som købes af eller
sælges til danske Købmænd.
De af de svenske Raader afsagte Domme er optagne i ét Doku
ment, der ligeledes er dateret 6. April Flakkebæk og findes i Origi
nal i »Akter fra Forhandlingerne paa Grænsen 1603« i det danske
Rigsarkiv. Selve Produkterne findes ikke optagne heri, men der gives
forud for Domsafsigelsen et Referat af Forhandlingerne om hvert af
de 4 Punkter. — Selve de afsagte Domme med en Del af det forud
gaaende Referat er trykt: Rydberg, Sverges Traktater V. 135—49.
1. De danske Raaders Dom om Stridighederne i Lapland.
0: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af de 6 danske
Raader, med 6 paatrykte Papirsegl (Sverrig A, Akter fra Forhand
lingerne paa Grænsen 1603).
A: Afskrift i Kopibogen «Svenske Acta« II. 157—70.
Den stormeciitige høigbaarne første och herre, her Christian then
herde, Danmarckis, Norgis, Vendis och Gottis konning, hertug udi Sles
vig, Holsten, Stormarn oe Ditmersken, grefve udi Oldenborg och Del
menhorst, Hans Mats tilforordnide commissarier vii efterschrefne Chri
stian Friis til Borebye, Hans Mats candtzler, Peder Munck til Estvadgaardt,
Danmarckis riigis marsk, Sten Brahe til Knudstrup, Manderup Parsberg
til Hagisholm, Brede Randtzov til Randtzovidtsholm och Eske Brock
til Estrup, alle Danmarckis riigis raad, giøre vitterligt: At ettersom
emellom høigbemelte Kon. Mat, vor allernaadigste herre, och then
høigbaarne første oe herre, her Carl, Svergis riigis arfveførste, hertug
til Sudermanneland, Nerricke och Vermeland, Hans Førstelige Naade,
er berammit et mode af tolf begge riigernes commissarier at skulle
holdis, som then 9. dag Februarii sidst forleden her ved grendtzen hos
Flackebeck er blefven begyndt, saa hafver vii med høigbemelte Hans
Furstelige Naadis och Svergis riigis tilforordnede commissarier, the
edle och velburdige Svante Bielcke til Krackerum, Svergis riigis candt
zeler, Jørgen Ericksen til Øyerødt, Lubert Caver til Øcknå, Jørgen Clau
sen til Biibye, Peder Rynning til Lagnøø och Erick Ribbinge til Svan
søe, alle Svergis riigis raad, veret forsamblede, begge riigernis tvist,
irringer, misforstand och besverringer at forfare och ofverveige, eblant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
