Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200 1603. 6. April. Nr. 12.
hvilcke høigbemelte Hans Førstelige Naade hertug Carl ved velbemelte
Hans Førstelige Naadis commissarier hafver proponerit och tilkiende
gifvit, at Svergis crone skeer udi Lappemarcken stor indtrang, saa vel
paa thet af arrildts tiid hafver thertil ligget, som paa thet ved fridts
fordraget och en retviis rågang er af Rydtserne ther til vondet. Och
endog — efter at ved velbemelte Hans Førstelige Naadis commissariers
trende producters indleggelse, ved hvilcke udi begyndelsen er blefven
forafskeedit paa hver siide udi enhver sag skulle repliceris, sagen til
dombs er blefven forfuldt — vii os paa vor siide saa viidt mugligt
hafve beflittet, forschrefne sag efter voris fuldmachtis och thet Stetinske
fordrags liudelse vid forliigelsemaal och venlig forhandling at afhandle
saa hafver vii dog thermed ingen frucht kund skafvidt och udi then
sag til nogen forligning komme, mens ere endtlig blefne foraarsagede
efter the producter och acter, som paa begge siider ere ofvergifne, udi
forschrefne sag at ordeele, kiende oe dømme.
Och hafver velbemelte commissarier then 18. Februarii sidst
forleden udi thenne sag indlagt theris første product, liudendis ord
fra ord, som efter følger:
Endog udi thet Stetinske fordrag formeldis, at grendtzerne riicken
emellom skulle blifve opå the orter, som the utaf alder veret hafver,
så beflnnes dog, att Svergis crone udi Lapmarcken opå dess rette eigen
domb er skeed stor hinder oe indtrang, så vell på thet, som hon af
urminnes tiid oklandret hafver innehaft, så och på then deel nu sedan
egennom opråttede fridtzfordrag och en rettviiss rågång thertil af Ryssen
vondit er, och endog nåsten opå alle the moter, som ved grendtzen
holden åre, sedan thet Stetinske fordraget giordes, da hafver ther ud
ofver stor besvåring varet såsom och begåret vorden, att till thet rin
giste någre begge riickers fridelskånde och råttvisse gode mann motte op
i Lappemarcken opå en laglig tiid komme tillsammens, som lågenhe
terne besåge och hvad som orichtigt våre på någendere siiden till
ratte forhielpe, epter såsom 80 års afskeed 1 inneholler oe formeller,
så er dock ligkevell sådan middel uthslagen, och år hertill opå samme
besvenng inge boter lagd, uthen Kon. Mat. i Danmarcks befalingsmån
uthi samme landtsende hafver år ifrå år mer och mer indtrang giort,
oanseet att dock lickevell både anno 80 och 91 blef utlofvet, att’ ther
opå skole råthes bother.
HvoremodthøighemelteKon. Mats tilforordnide agent sin første
product och svar then 23. Februarii nest forleden hafver indlagt, liu
dendis oe ord fra ord, som efter følger:
Eftersom Kon. Mat. udi Danmarck och Norge, min naadigste herre
mig naadigst hafver befalit paa Hans Mat.s och riigens vegne at gaa
udi rette for Hans Mat.s och Svergis riigis commissarier paa thet mode,
som udi thenne Februarii maanid er berammit och begynt, och the
1 Afskeden 12. Okt. 1580 § 4 (Danm.-Norges Trakt. II. 507).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
