Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 1603. 6. April. Nr. 12.
befandtis Kon. Mat. udi Danmarck dertil at vere berettiget; dog alige
vel beflndis thed udi the actis, som udi samme moede er gangit the
Danske och Svenske commissarier emellom, at the Svenske commissa
rier da hafver gifvit tilkiende, at salig høigloflig Kon. Mat. af Danmarck
hafver angrebet thed hus Sonneborg, derfore at hertug Magnus af Sax
sen vor Hans Mat.s uven, som the acta, derom ere gangne, viidere
indeholder. Och epter slig leiligheed formener jeg nochsom at beviis
sis och beflndis, ingen paa Sverigis cronnis vegne med rette at hafve
nogen viidere tiltalle om Soneborg emoed thend afskeed, som anno
80 emellom disse riiger er blefven giort och opretted, méden samme
sag at vere endelig forligt, afhandlit, casserit, død och magteløs och
aldrig at oprippis af nogen af potentaterne epter samme afskedis liu
delse udi alle maade.
Disligeste ochsaa eptersom i goede herrer udi eders product gif
ver tilkiende icke at kunde beviissis, at the Svenske commissarier, som
da paa handelen vare, hafde nogen fuldmagt eller instruction at gifve
Sverrigis riigis ret bort til Sonneborg, saasom med instruction, paa
hvilcken fuldmagten sig refererer, beviissis kand, och at udi theris
fuldmagt staar disse ord, at the ere aferdede til at forhandle, randsage
och forhøre hvad irringer och brøster, som riigerne imellom kunde
vere forefalden, eptersom thed Stetinske fordrag medfører och theris
instructions liudelse, och adt hvercken konning Johan eller Sverigis
cronne, meget mindre commissarerne, epter thed Stetinske fordrag var
mechtige at giøre uden keisserens vilge och vidskab. Och i goede her
rer derfore ere begierendes, at mand ville fremlegge nogen afskeed,
hvor udi findis, at Sonneborg er blefven af the Svenske commissarier
Danmarckis cronne opdraget och epterladet, som samme product vii
dere derom indeholder.
Derimoed er thed mit svar, at thed kommer mig paa Kon. Mat.s
vegne fast selsombt fore, at i goede herrer udi saa maade ville beskylde
the Svenske commissarier, som anno 80 hafver veret paa grendtzen, at
the icke skulle have haft fuldmagt at forhandle og beslute epter thend
afskedis liudelse, som da er blefven giort, och dersom slige afskeder,
som af begge riigernis commissarier er giort och oprettid, icke skulle
holdis, da at ville vere besverligt sig udi handel med eder at indlade.
Och hvad fuldmagten er anrørendis, formener jeg, at i goede herrer
icke ere friit fore slig opret forhandling och endellig afskeed adt cas
sere eller magteløs giøre, for i nu fuldmagten ville beskylde. Saa haf
ver och konning Johan af Sverrige lefvidt en rum tiid, efter forschrefne
forhandling och afskeed paa grendtzen er blefven giort, och Hans Kon.
Mat. da hafve ladet thervid berue, och formener jeg derfore sligt imoed
ald tilforsigt iche heller med nogen billighet eller ret at skie. Hvad the
Svenske commissarier — som da paa samme moede hafver veret —
theris instruction er anrørendis, formener jeg iche fornøden at vere
thertil at svare, efterdi the Svenske commissarier sielf thend hafver
hafd udi agt, méden thend endelig afskeed, som da er blefven giort,
ther hafver jeg mig paa Kon. Mat.s vegne epter at rette och forholde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
