- Project Runeberg -  Danmark-Norges Traktater 1523-1750 med dertil hørende Aktstykker / Tredie Bind. 1589-1625 /
224

(1907-1933) [MARC] With: Laurs Laursen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

224 1603. 6. April. Nr. 12.
eller forbryte ded, som hannom intet tilhorde, ei heller borde Sverigis
cronno at undgelle en annars skyld och brott, som hon intet var skyl
dig uthi eller hade noget medt att bestelle; och hvad heller thend oee
nighed, som var imellom Kon. Mat. i Danmarck och hertug Magno,
angich Sverigis cronno eller icke, da hade lickvell bort, forånn man hade
findtligen angript Sverrigis eindomb, at mann hade gifvit konning Johan
torst om samme irring och brist tilkenne, och hvar det icke hade velat
hielpe och derpaa boter blefvet lagde, da seden the medel udi sacken
blefvet bruckede och dermed saaledis blefvet procederit, som uthi thet
evigvarende Stetinske fordraget vorder formelt, och såsom nu med the
feel och brister, som opaa ferde ere, hollit vorder, och iche strax med
vapnadt hand och herskraft fallet then andre aldellis ovarnadt och
oforseendis in udi sit riicke, land och eindomb. Dii hvar thed så
skulle skee, at man strax till oppenbare handgrep komme skulle, så
ofte nogen af undersaaterne uthen theris ofverheets tilstand, ja och
imoed theris villie noget olagligit sig foretage, och man iche skulle
blifve vid thedt evigvarende oprettede Stetinske fridtzfordrag, och forst
den ene thend andre om saadanne brister opaaminne, och ther thed
icke ville hielpe, da med en retvis rettegang seden at skillie, da viste
man icke, hur thed Stetinske fordraget kunne sigis blifve vid magt
hollet och vare et evig fordrag eller och then naborlig villie och ven
skab, som riicken imellom vare bor, varde bestandende, uthen hver
och en kunde da af thend ringeste orsack, nåar hannom lostede, krig
och orlig (kunne) tillvåge tvert imoed samme fordrags innehold, hvilcket
formeller, att intet kriig till evig tiidt af nogen orsack begonnes skall.
Till thedt andre, saasom nu beviist er, at Sonneborg horde Sver
rigis cronne till, thend tiid thed indtogs, och er med ingen foge eller
rett hende afhendt och ifrån tagit vardet, saa vil man och svarre till
thed argument, som toges af 80 aars afskeedt. Forst hvad belangende
er, at the Danske commissarier formelle, at uthi ingangen paa samme
afsked staar, at samme mote hafver therfore veret berammidt, paa thed
at hvad brister, irringer, klagemaal och besverringer, som imellom
disse ricker och thes indbyggere, seden thed Stetinske fordraget blef
opretted, hafve hendt, skulle forhores, randsackes, betrachtes och ofver
veiges, och at uthi anden paa afskeden finnes disse ord: at alle brister,
oeenigheed, tvist och misforstand, ehvadsomhelst thed nempnes eller
vere kann, som sig imellom Kon. Mat. af Sverrige och Kon. Mat. af
Danmarck och disse riicker hafver tildraget och foraarsaget, seden
thed Stetinske fordrag blef giort och opretted, skulle vere aldelles och
fuldkommeligen venligen och vell forligte, fordragne, casserede, dode
och magtelos och aldrig opreppis af nogen af potentaterne epter then
daug. Opaa dette er the Svenske commissariers svar, at the aldrig
hafve neckt, at samme ord ju uthi forschrefne afskeed finnes, men at
ther egenom skulle vere bortgifvit Sverigis riigis ret till Sonneborg,
thed kand man icke med thed ringeste ord antingen af samme afskeed
eller nogen annen oprettidt foreening bevisse. Thi epter en hoop ringe
feel och brister, som paa samme mothe hafve veret forhandlede, ere

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:16:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/danotrak/3/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free