Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 1603. 6. April. Nr. 12.
eller med en domb; thii ther han schole opsetties eller, saasom the
Dansche commissariers mening er, hville sig udi begge potentaternes
lifstid, da blifver nogre sacker opsatte till en anden tid, som icke paa
thette motte varde åndåde, hvilcket er tvert emod fuldmagternis liu
delse. Hvorfore er endnu, som tilforne, the Svensche commissariers
naaboerlige och venlige begieren, att the Danske commissarier velle
uden lenger drogsmål lathe thend sacken komme til forhor och ende
ligit beslutt, så ere och de Svensche ofverbodige, nu såsom ofte till
forende, att legie thieris skiell och beviss fram, som the opå Sverigis
rikis vegne till samme 3 Cronner hafve, och siden ther efter en rettviss
sententz och domb afsige, så frampt sacken anners icke kan blifve for
likte. Och formeenne the Svensche commissarier, att hvor the Dansche
commissarier viste sig nogen rett till samme 3 Croner hafve, då varde
the sig icke forvågrendis udi nogen handel therom med them indlathe
och thieris skåål och bevis att fremlegie, men ther så år, the Dansche
commissarier thend saack gå forbii och icke vele hinne så vell som
andre till forhor optage och attschiellie, da ville the Svensche com
missarier sig till thet hogste besvere, att ther med er handlet emod
begge commissariers fuldmachter, thet Stetinsche fordrag och 91 aars
afscheed, och siden thend sacken heel och hollen opschiutte till an
opman och ther thieris skååll och argument framleggie och en rettviss
domb ther udi begiere, paa thet at ther med må en gang komme till
beslutt och ende.
Tha efter the producter, som af begge parterne udi thend sag om
the 3 Cronner ere indlagde, saa och efterdi thet befindis, at thenne sag
om the 3 Croner er af sallig och høigloflig koning Johan udi Sverige,
Hans Mat.s fuldmechtige commissarier och raad anno 1591 ved grend
zen optagen udi femb eller sex aar, och koning Sigismundus, ther
samme tid var forløben, anno 1598 ved Hans Mat.s raad och fuldmech
tige atter med Kon. Mat. udi Danmarckis bevillinge sambtyckt hafver,
samme sag at schulle hville och vere udi stillestand, al den stund Gud
aldmechtigst naadeligen under begge Thieris Mat. at lefve, och hogbe
melte koning Sigismundus, thend tid thet scheede, sielfver hafde regle
ringen udi Sverige och ingen af Sverigis undersotter paa thend tid
thieris eed och tieniste Hans Mat. hafde opschrefven, saa hafver vii
therfore saa ther paa afsagt for rette, at thend forschrefne sag om the
3 Cronner bør at vere och blifve udi stillestand efter thend foreeninge
och afscheedt, som begge hogbemelte Thieris Mat. anno 1598 om samme
sag giort hafver.
Til vindisbyrd hafver vii trøckt vorris signetter her neden fore
och med egen hender underschrefven.
Datum Valde thend 6. Aprilis anno 1603
Christian Friis Peder Munck Sten Brahe Manderup Parsberg
egen hand. egen handt. egn handt. egen handt.
Breide Rantzow Eske Brock
egen handt. egen handt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
