Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
255
1603. 19. Sept.
Nr. 13.
5. Same dag vor vi paa en trette, som er indført udi dend
Svensches indlagde designation, som er emellom Ørnekuld och
Krafsiøkalf, formellendis, at de Skaaninger schulde stige ind
udi en beck, som kaldis Paddebeck, en halfnerding veygs ind
betre, och tilveide sig en stor haab af en udmarck, som Sver
rig tilhører. Da beflndes dend Svenske bondis klagemaal, som
udi designationen er indlagt, uret at vere, och landemerckit at
vere, som det af alders verit hafver.
6. Dend 2. Septembris hafve vi besigtet en trette emellom
Ørnolt y Sverrige och Høalt y Danmarck y Farolt sogen, at
forschrefne Danske bonde beklagit sig, at de Svenske indvelde
dennom udi en eng y hans vong, som hafde ligget inden hans
vongegierde af arilds tid. Daa hafve vi dend sag saa forligt, at
de Svenske schal beholde dend eng emellom gierdet och merc
kisbecken, hvilchen beck er ret schiel emellom begge rigerne,
och schal de Svensche sielf teppe tredve fafne af forschrefne
gierde.
7. Same dag beklagit sig for os en Dansk bonde, Hen
drick y Hiøalt, at de Svenske gick ind ofver grentzen til en
beck, kaldis Ugildevad, hvilcket hand meente at vere uret. Da
hafve vi forfarit udaf begge rigernis oldinge och vidnesbyrt, at
Ugildevad er ret schiel emellom begge rigerne, hvilcket och
herepter schal vere ret schiel; men hvis gierde, forschrefne
Hendrich hafde ofver becken, schal blifve bestaaendis, som det
hafver staaet af gamel tid.
8. Same dag hafve vi verit paa en trette, som er indført
udi forschrefne indlagde designation, formellendis, at Niels
Ericksøn y Boda y Marckerød sogen och Jens Jonsøn y Tor
masby y same sogen klage, at ifrå Møcklesiø och ind om
Aschebeck och Ørnekuldt stige Hallandsfarne langt ind om
grentzerne och hafve der paa Svensche grund bygt et torp for
20 aar siden ved pas och end aar fraa aar mycket indtagit af
Sverriges marck. Her paa er saaledis afsagt, at eptersom vi
hafver grantschet och fliteligen forfarit, at Askeoos och Ørne
kuld er ret grentzemercke emellom begge rigerne, da befindes
det Danske torp, som de Svensche klage paa, at vere bygt paa
dend Danske grund, dog schal hvercken de Danske eller de
Svenske herepter inted videre indtage af felleden.
9. Dend 5. Septembris vor vi paa dend trette, som er an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
