Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
263
1610. 1. Juni og 4. Juli.
Nr. 14.
tilbage1. Mindsl de 60,000 Dir. kunde Ulrik bestemt regne paa at faa
betalt paa del første Omslag. Efler Christian IVs Tilbagekomst fra
Norge, udfærdigedes 4. Juli Forleningsbrevet paa Svabsted Amt (B) og
Obligationen paa de 120,000 Dir. (C).
A.
1610. 1. Juni (Biitzow). Revers af Hertug Ulrik, Administrator i Schwe
rin Stift, hvori han erkender, at Kong Christian IV ikke har været
forpligtet til at give ham noget udover den i Overenskomsten af 4.
Marts 1602 fastsatte Sum, takker Kongen for de gjorte Indrømmel
ser og paany bekræftiger sit tidligere Afkald.
O: Udfærdigelse paa Pergament, dateret 1. Juni Butzow, uden
Underskrift eller Besegling. (Gemeinschaftl. Archiv XXIV Nr. 186).
Da dette Dokument Andes i Hertug Ulriks Arkiv, hvortil den citerede
Pakke hører, er det rimeligvis en Kopi, som Hertug Ulrik har ladet
tåge af den af ham udstedte Revers.
A: Afskrift paa Papir, udateret. I Marginen er tilskrevet: Notull.
Ist im jahr 1610 hesten behalts mense Junio von I. F. G. vollnzogen
worden, welches Ihre Kon. Mat. zu sieh genommen. (Sclrwerin A).
Wir von Gottes gnaden Ulrich, administrator des stifts
Sclrwerin, erbe zu Norwegen, herzog zu Schleswig, Holstein,
Stormarn undt der Ditmarschen, graf zu Oldenburg undt Del
menhorst, bekennen hiermidt fur uns, unsere erben undt jeder
mennichlich : Ob wpll die konigliche Mayestat zu Dennemarcken,
Norwegen etc, unser gnediger undt freundtlicher vielgeliebter
herr undt bruder, midt uns craft eines erbvertrags, des datum
ist Copenhagen den 4. Martij anno etc. 1602, zu grunde gahr
undt gantz voreiniget undt verglichen, undt von Ihrer Kon.
Mat. wier dahero ein mehrers undt weiters zu begehren undt
zu fodern nicht befuget noch geursachet gewesen, wan aber
hergegen Ihre Kon. Mat. nicht allein fur sieh unsern zustandt
betrachtet, sondern auch noch daruber von der durchlauchtigen
furstinnen, unserer beyderseits freundtlichen hertzvielgeliebten
frau muttern, frauen Sophien zu Dennemarcken, Norwegen, der
1 Chr. IV’s egenhænd. Breve I. 31 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
