Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
303
1613. 20. Jan.
Nr. 17.
A.
1613. 20. Jan. (Knærød). Fredstraktat mellem Danmark-Norge og
Sverrig.
0: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af de fire danske
Underhandlere. I Traktaten er tillige optaget Teksten til den Re
vers, som Kong Christian IV og det danske Rigsraad skulde give
Sverrig angaaende Tilbagegivelsen af Elfsborg Slot med Tilliggende,
saasnart den stipulerede Million Rigsdaler var betalt.
A: Afskrift i Kopibogen «Svenske Acta* III. 195—204 (selve Freds
traktaten), 204—06 (Christian IVs og Rigsraadets Revers angaaende
Elfsborgs Restitution).
Tr.: Paa Latin: T. Rymer, Foedera, ed. G. Holmes. T. VII. P. II.
189—91. J. du Mont, Corps dipl. T. V. part. II. 642 — 44. — Paa
Latin og Dansk: Slange, Chr. IVs Hist. 2. Del S. 332—44. — Paa
Dansk: Raden, Danm. Hist. 3. Del. S. 591—603. — Paa Tysk: Slange,
Gesch. Chr. IVs dureh Schlegel I. 566—74. De sidste 3 Steder med
urigtig Dato: 26. Jan. — Paa Svensk: Rydberg, Sverges Trakt. V. 211—20
(efter det af de svenske Underhandlere underskrevne Originaleksemplar).
Vii Christian thendt fierde, medt Gudts naade Danmarckis,
Norgis, Vendis och Gottis koning, hertug udi Slesvig, Holsten,
Stormara och Dytmerschen, grefve udi Oldenborg och Delmen
horst etc, giøre alle vitterlig: At eptersom emellom os och vore
riger Danmarck och Norge etc. paa thend enne saa och emel
lom thend stormechtige hogborne furste och herre, here Garolo
thend niende, och siden epter Hans Kierlighets dødelige afgang
emellom Gustavo Adolpho, Sverigis, Gottis och Vendis udkorne
koning och arffurste, storfurste til Findland, hertug til Estland
och Vesmaneland etc, och Sverigis rige paa thend anden side
sig hafver tildraget udi nogle aaringer atschillie uvillie, misfor
stand och irringer, hvilcke thend enne tid epter thend anden
saa viidt ere kommen och hafver tåget ofverhaand, at de ende
ligen ere geraaden til en obenbare krig och feigde, och thend
stormechtige hogborne furste och herre, herre Jacob, medt
Gudts naade koning udi thend Store Britannien, Franckrige
och Irland, troens forsvarere etc, vor elschelige kiere svoger,
frende och naaboe, Hans Kon. W., af thend gode och trohier
tige affection och bevogenhed, som Hans Kon. W. hafver til
alle christelige herrer och potentater och i serdelighed til de
nom, som ere af thend reformerede religion och med slig die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
