Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
305
1613. 20. Jan.
Nr. 17.
Sverigis rigis raad och fuldmechtige commissarier epter thend
evige och aldmegtigste Guds nafns flittige paakaldelse, som er
en kilde och aarsage til ald frid och god politi, ofverlefvering
dieris fuldmagter, alle tvistige sagers grandgifvelig forhøring,
ofververrindis de forschrefne Brittannische gesanter, som och
paa dieris naadigste koningis och herris vegne med fliid disse
sager tracteret och sig antaget hafver, formeddelst Gud aldmech
tigstes forarbeiding, hielp och bistand da er af denom en
endelig och uigienkallende fred emellom os och hogbemelte
koning Gustavo Adolpho, vore riger och dessen indvonner in
gemen besluttedt och forafscheidet udi thend forme och maade,
som herepter følger:
1. Och til en begyndelse, saa viidt de fire hofvidtirringer
sig belanger, nemblich 1. Sonneborg, 2. de 3 Croner, 3. om de
Sølapper i Nordland och Vardeøhus lene, och 4. om tolden,
hvilcke forschrefne fire sager, epter de paa det Flackebecksche
mode anno 1603 var af begge rigers commissarier dømbt och
per contrarias sententias ordelet och derfore indsat for en op
mand, der at schulle hafve tåget en ende, saa ere de dog paa
dette nerverendis mode och fridsfordrag i epterfølgende maade
forligte och fordragen:
2. Først eptersom sig hafver begifvit trette och misforstand
om det hus Sonneborg paa Øssel, da ere vii saaleedis der om
forente, at høgbemelte koning Gustavus Adolphus paa Hans
Kierlighets egen och Sverigis cronis vegne fraastaar och renun
cierer samme trette och hus, saa thend sag aldrig herepter af
nogen koninger udi Sverig schal igien yppis eller repeteris, men
det forschrefne hus Sonneborg med sin tilliggelse uden ald dis
putatz och indtrang at følge os och Danmarckis crone til
evig tid.
3. I lige maade, eftersom baade før det Stetinsche fordrag
och siden altid hafver verit tvist emellom rigerne om det vaben
de 3 Croner, hvilcket Sverigis koninger formener at vere det
rette Svensche vaben eller skioldemercke, men vii tvert emod
holder det for et unionsvaben, som begge riger til at føre lige
stor rettighed och jus hafver, da ere vii saaleedis om thenne
forschrefne irring ofvereens kommen, at thend forschrefne dis
putation om de 3 Croner schal vere herepter afschaffet och al
drig igien repeteris af efterkommere, koninger i Danmarck och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
