Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364 1620. 19. Nov. Nr. 23.
Trangabarry e los moradores
en Negapatnam sempre deven
ser amigos en nossa tierra solo.
12. Sy algunos champannos
o outros naos de Su Amado
de Dannemarco e sus vassallos
por mal viento o outros dis
venturas — que Deos bolicera
— poden despercer en nossos
tierras o purtos, que aquelles
naos quebrados como tambien
los fasiendas e todos bienes,
que deanto tenio en la nao, a
niguno outro deve pertencer
sino solaraento a Su Amado
de Dannemarco e sus vassalles.
13. Que la aldea, chamado
Trangabarry, deve ficar e ser
por Su Amado de Dannemarco
en estos dois annos sequintos,
mais que nos despois tomare
mos segondes e outros rendas
de los champannos estranges
e gentos estrangeiros, que en
isso aldea queren vender o com
prar sus bienes, sy nos en ou
tro maneira no poderemos con
tractar.
14. Que Su Amado de Dan
nemarco e sus vassalles o com
pagnie tambien poderan faser
fortalesas en el mesma lugar
segun su desejo, e que nos por
isso ajudaremos los con tantos
cales e piedras, quantos auran
menester pera faserlas.
gabary undt die einwohner in
Nagapatan sollen alle zeit freun
de sein in unsere lander allein.
12. Woferne einige cham
panen oder andere schiffe von
Seiner Liebde von Dånmarck
undt dero underthanen durch
ungewitter oder ander ungluck
— dass Gott verhuete — in
unsere lander oder haffen moch
ten vergehen, dieselbige zer
brochene schiffe, wie auch alle
die eingeladene guetter, sollen
allein gehoren an Seiner Liebde
von Dånmarck undt dero un
derthanen undt niemandt soli
sten.
13. Das dorf, genandt Tran
gabary, soll sein undt bleiben
an Seiner Liebde von Dån
marck in diese zwey folgende
jahren, aber dass wir darnach
die verialle undt andere ein
kommen von den frembden
champanen undt frembden leu
ten, so in diesem dorf ihre
guetter wollen verkaufen oder
kaufen, werden heben, es sey
dan wir uf andere manier kond
ten contrahiren.
14. Soll Seine Liebde von
Dånmarck undt dero untertha
nen oder compagnia auch mu
gen festungen machen an dem
selbigen ort nach ihrem woll
gefallen, worzue wir sie sollen
behiilflich sein mit so vie! kalch
undt stein, als ihnen nothigk
ist solche festungen zue bauen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
