Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
365
1620. 19. Nov.
Nr. 23.
15. Que los Danneses nunca
— despois quando issos dois
armos son passedos — deven
levar con sus naos, fasiendas
o marcadorias de outros gen
tos, pera no enganar las se
gundos de la mesma tierra.
Esso sobscrito contracto en
todos sus pointes e partes nos
Regonato Naycquo por nos e
nossos succedores Regonatos,
reyes de Tansjoure, promette
mos por nosso nombre reyal
siempre bien e fialmento sin
faita de conservar e satisfaser,
y por isso lo mesmo con nosso
mano reyal e selle por durable
recordacion aviamos firmado y
el subscrito embaixador nos
manos dado.
Escrito en nosso ciudade
reyal de Tansjoure en el 19.
dias del mees de Nouembre na
anno de 1620.
7. pointo aqui mais decla
rada, oqual he meu desejo, que
nos nunca permetteremos que
os Hollandeses, Ingreses e
Franceses poderao negociar ou
tratar algunos marcadorias e
faser traficquo en todos nossos
terres. — 11. Que os Daneses
e Portugueses sempre deven de
15. Sollen die Dånischen
niemahls — nach der zeit wan
die vorgedachte zwey jahr ex
piriret seindt — einige giieter
oder kaufmanschaften, anderen
leuten zuegehorig, in ihre schiffe
fuhren, auf dass wir an den
einkommen oder zollen nicht
betrogen werden.
Diesen obgeschriebenen con
tract in allen seinen puncten
undt theilen geloben undt zue
sagen wir Regonata Naiquo fur
uns undt unsere nachfolgere
Regonatos, konige von Tan
sioure, bey unseren koniglichen
nahmen alle zeit woll undt ge
treulich auch unfehlbar zu con
servieren undtvollenthuen, undt
darumb haben wir diesen mit
unserem koniglichen handt
zeichen undt ziegel zu immer
wehrender gedåchtnuss unter
zeichnet undt an obgedachten
ambassadeurn iibergeben.
Geschrieben in unserer ko
niglichen stadt Tansioure am
19. tagk des monaths Nowem
bris im jahr 1620.
7. punct alhie weiter decla
riert; welches ist mein begeh
ren, dass wir niemahls zuelas
sen sollen, dass die Hollender,
Engelschen oder Frantzossen
miiegen handelen oder einige
kaufmanschaften tractiren noch
trafficq machen in einige un
sere lander. — 11. Dass die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
