Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
385
Nr. 24. 1621. 29, April.
petatur, ut pro justa mercede laboris naufragium passo auxilio
sint ad ea quæ servari poterunt ex naufragio eripienda.
16. Item conventum, concordatum et conclusum est, quod
si alterutrius regis subditus in alterius territorio lædatur vel in
juria sive detrimento afficiatur, tenebitur rex istius loci ad ju
sticiam illi administrandam secundum jura et leges idque prompte
et sine dilatione, quantum per leges et constitutiones regionis fieri
poterit, uti etiam ad eum puniendum, qui injuriam fecerit.
17. Item conventum, concordatum et conclusum est, quod
nulla privata injuria foedus hoc ullo modo infirmabit neque
odium aut rancorem inter prædictas nationes suscitabit, sed
quilibet de facto suo respondebit deque eo tenebitur neque per
represalias aut alios hujusmodi odiosos processus alius id luet,
in quo alius deliquit, sed ipse autor de facto suo in jure abs
que omni mora respondebit.
18. Item conventum, concordatum et conclusum est, quod
si imposterum, quod tamen fore non speramus — et ut Deus
dementer avertat, oramus — dissidia quædam aut controversias
inter hos reges vel regna oriri contingat, amicabili tractatione
componendæ erunt neque ob id præsens foedus ullo modo tolle
tur aut irritum fiet.
19. Quia etiam insulæ Orcades et Schetland absque preju
dicio successorum ab hac tractatione excludi nequeunt, conven
tum ideo, concordatum et conclusum est, quod omnis inde
tractatus durante utriusque vel alterutrius regis vita quiescet
neque de ea re quidquam movebitur omni tamen jure successo
ribus semper et in totum salvo manente.
20. Item conventum, concordatum et conclusum est, quod
per nulla pacta, conventiones, articulos sive capitula in præsenti
foederis tractatu contenta ullo modo præcedentcs tractatus aut
foedera inter confoederatos prædictos aut suos prædecessores
tam pro regnis Daniæ et Norvegiæ quam pro regnis Angliæ,
Scotiæ et Hiberniæ respective antehac facta censeantur sublata
vel antiquata, sed ut ea perpetuo maneant in suo pristino ro
bore, firmitate et vigore, quatenus non sint contraria aut repug
nantia præsenti foederi aut articulorum alicui in eodem con
tento.
21. Item conventum, concordatum et conclusum est, quod
dicti serenissimi principes Christianus, Daniæ, Norvegiæ etc. rex,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
