Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
578 1624. 29. Juni. Nr. 34.
vara dem Oselske deruthi biståndige, dedh forste de om samme
fångars restitution gore anfordringh. Men rymmer någon bonde,
sedan han år restilueret, åter från Osel till Estland igen, då
forfollies icke efter denne afskeedh, uthan efter Estniske rått och
ofligit bruuk emellan Estland och Osel. Finnes och någon af
Kon. Mat. i Sveriges undersåter, som lychvåll dette oachtadh
forholler någon Oselsk fangen bonde, deres hustrar eller for
nefnte barn och dedh blifver framdeles befunnedt, han vare
plichtigh att restituera och upfylla den klagande all bevysligh
skada, omkostnadh och forsnmmelse, som råcknes kan att vara
tågen ifrån dette dato efter råttmåtigh sentens och domb. Och
år hårhoos aftaalt, att sådanne actioner icke skole må anstelles
långre an i try år efter dette dato, och hvilcken imedlertyd sin
formeente rått icke forfollier innan forbemelte try år, hafve in
gen rått mer att tala der åå, dogh att ingen, som upspordh och
socht varder, forholles. I lyke motto hafve de Danske com
missarier och låtedh falla och uphåfvedh allt tilltaall på skada
och omkostnadh eller forsummelse, som anten K. Mat. i Dan
marck eller någon H. Mat.s undersåtere allt hårtill af bondernes
forholdning tagedh hafve eller kunne pråtendere.
II.
Dernåst halve vy ofvervåget den tollstrydh, som nu een
tydh år vorden moveret i så motto, att K. Mat. i Danmarck
hafver meent den uttoldh, som de Svenske gifve af hvadh godz,
de Danske af dem kope, att vara den samme toldh, som vedh
sydste Sioredische fordragh blef afskaffat. Deremot K. Mat. i
Sverigie derfore holler, att H. Kon. Mat. icke år genom någodh
fordragh fortagen sin macht och råttigheet sine egne undersåter
att beskatta och besvåra uthan någodh de Danskes intaall, når
sådant icke skeer for de Danskes skull. Och åndogh vy på
både syder hafve foregifvidh ådtskillige forslagh tvisten dermedh
att afhielpa, lickvåll medan den ene och den andre hafver hafft
sine betenckiande och H. Kon. Mat. i Danmarck fornimmer,
att H. Kon. Mat. i Sverige dette således uttyder och uptager,
sasom H. Mat. sin kongeligh hog- och råttigheet så våli som
medel och våger sigh uthi sit riike uthi denne christenhetens
farlige tillståndh att forsvare och handthafve vill hermedh be
tages, dedh H. Mat. i Danmarcks meening aldrigh skall hafve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
