Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 1654. 15. Sept. Nr. 7.
Forhandlingerne med Rosenvinge førtes nu til Afslutning. I Artiket
5 fik Rosenvinge Ordet >-Fjende« udeladt, men maatte ellers antage Ar
iiklen i den engelske Affaltelse. Ligeledes maatte han i Art. 6 gaa ind
paa, al Englænderne ogsaa i Norge blev ligestillede med Nederlænderne.
Endvidere maatte han gaa ind paa al optage den 11. Art. om Gluck
stadtertolden, medens det Igkkedes ham i Art. 13 at faa Tilladelsen for
engelske Købmænd til at udføre forbudt Tømmer fra Norge udeladt.
Den 3. Sept. gav Cromwell fire engelske Kommissærer Fuldmagt til ai
afslutte Traktaten og den 15. Sept. underskreves denne. Traktaten rati
ficeredes af Kong Frederik III og det danske Rigsraad den 1. Okt. 1654,.
af Cromwell den 30. Febr. 1655.
Articuli pacis, unionis et confoederationis initæ ac reciproce
inter serenissimum celsissimumque dominum Olivarium, pro
tectorem reipublicæ Angliæ, Scotiæ et Hiberniæ etc., dictamque
lempublicam ab una parte, ac serenissimum potentissimumque
principem ac dominum, dominum Fridericum tertium, Dei gra
tia Daniæ, Norvegiæ, Vandalorum Gothorumque regem, ducem’
Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ et Ditmarsiæ, comitem in Olden
burg et Delmenhorst, dictumque regnum Daniæ et Norvegiæ ab
altera conclusæ.
Quandoquidem serenissimus ac potentissimus princeps ac
dominus, dominus Fridericus tertius, Dei gratia Daniæ, Norve
giæ, Vandalorum Gothorumque rex, dux Slesvici, Holsatiæ,.
Stormariæ et Ditmarsiæ, comes in Oldenburg et
considerans quot quantisque amicitiæ ac foederum vinculis Ang
iica atque Danica nationes tot retro seculis sibi invicem devinctæ
fuerint, quamque utrique conveniens ac necessarium sit hane
amicitiam et confoederationem ulterioribus ac reciprocis bene
’’ offieiis roborari ac augeri, misso eum in finem præ
nobili viro domino Henrico Willemsen Rosenvinge, præfecto
monasterii Draxmarchiensis et deputato suo extraordinario ad
serenissimum ac celsissimum dominum, dominum Olivarium,
pioteciorem, et rempublicam Angliæ, Scotiæ et Hiberniæ, qui
smdio ac amore concurrendi ad eundem scopum et amovendi
omnra, quæ sinceræ et mutuo servandæ amicitiæ promovendis
que ab utraque parte commerciis ullatenus damnum afferre
possint, nobis infra scriptis Celsitudini Suæ a consiliis seereti
oribus in mandatis dare voluit cum prædicto domino deputato
agere, qui vi ac virtute commissionum hine inde exhibitarum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
