Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 7. 153
1654. 15. Sept.
habitisque ultro citroque colloquiis tandem in arliculos subse
quentes consensimus atque convenimus.
1. Inprimis, quod ab hoc die erit firma, Integra et sincera
amicitia, pax et confoederatio tam terra quam mari et aquis
dulcibus inter protectorem et rempublicam Angliæ, Scotiæ et
Hiberniæ et regem regnumque Daniæ et Norvegiæ nec non do
minia, regiones ac civitates sub utriusque ditione positas popu
lumque, incolas et subditos alterutrius, cujuscunque gradus et
dignitatis fuerint, ita ut neutra pars populusve aut subditi alter
utrius neque per se neque per alios, directe cel indirecte, quid
quam agat vel quantum in se est agi permittat in damnum aut
præjudicium alterius, verum altera alteram omnibus bonis offi
ciis adjuvabit atque alterius rem et commodum pro virili pro
movebit.
2. Item quod erit negotiatio, navigatio et commercium libe
rum inter populos reipublicæ Angliæ et subditos regis Daniæ
et Norvegiæ in dominiis, regnis, regionibus, provinciis, emporiis
et portubus alterutrius juxta modum, qui clarius infra explica
bitur. Magistratus etiam cæterique locorum præfecti ac offici
ales summam diligentiam adhibebunt, quo iisdem libere et se
cure absque ulla molestia vel impedimento utrinque frui et
gaudere possint.
3. Item utriusque confoederatorum populus, subditi ac in
colæ, cujuscunque gradus aut conditionis fuerint, sese mutuo
rebus omnibus humaniter atque amice tractabunt, uti terra vel
aqua alterutrius regiones, pagos, oppida, sive muro cincta sive
non cincta, munita vel non munita fuerint, portus etiam et do
minia libere et secure adire possint inque iis versari et commo
rari, quam diu voluerint, ibique sine ullo impedimento comme
atum suis usibus quantum necesse erit coémere, exceptis eis
coloniis, insulis, portubus ac locis sub alterutrius ditione posi
tis, ad quæ navigare aut mercaturam facere absque speciali
lacultate seu licentia, ab altera parte prius impetrata, ad quam
ejusmodi coloniæ, insulæ, portus et loca pertinent, interdictum
est. In reliquis vero utrique nationi integrum erit negotiari et
commercium exercere, quocunque mercium genere ipsis videbi
lui, easque advehere, distrahere, ac suo arbitratu exportare,
dummodo quæ statuta sunt portoria solvant, saivis etiam alter
utrius dominii legibus et statutis omnibus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
