Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 1657. 18./2S. Juli. Nr. 10.
giæque ex altera parte, cujus non solum corroborandæ, verum
etiam arctiori nexu adaugendæ gratia amandasse nos nuper ad
serenissimum principem dominum Fridericum tertium, Daniæ,
Norvegiæ, Vandalorum, Gotthorum regem, ducem Slesvici, Hol
satiæ, Stormariæ Dithmarsiæque, comitem in Oldenburg et Del
menhorst, fratrein et amicum nostrum carissimum, generosum
Tobiam Morsztyn, subdapifemm Cracoviensem, internuntium
extraordinarium et intimum cameræ nostræ familiarem, suffi
cientibus mandatis et potestate instructum. Cum vero præno
minatus internuntius noster cum commissariis ejusdem serenis
simi Daniæ regis, generosis regni Daniæ senatoribus dicti regni
aulæque magistro et supremo thesaurario, Bornholmiæ ac Monæ
præsidibus, Joachimo Gersdorff in Tundbyholm et Petro Reedtz
in Tygestrup, ad id specialiter deputatis, post captatas ultro ci
troque conferentias et colloquia in transactionem certam et ca
pita convenerit Hafniæ de data 18./28. Julii anni præsentis
millesimi sexcentumquinquagesimi septimi, cujus quidem trans
actionis et instrumenti tenor est, qui sequitur de verbo ad ver
bum talis:
1. Erit inter regem regnumque Poloniæ ab una et regem
regnumque Daniæ et Norvegiæ ab altera parte vera et sincera
pax et amicitia, ita ut neutra pars alteri incommodum ullum
aut detrimentum nec per se nec per alios inferat aut inferri
faciat, sed semet invicem bona tide et candido affectu com
plectantur, et alter alterius commoda promoveat, damna vero
et detrimenta, quantum in ipsa erit, impediat et avertat.
2. Utriusque partis subditi et vasalli eandem pacem et
amicitiam inter se colent et ubique locorum, ubi sibi invicem
obviam facti erunt, tam per terram quam per mare non modo
ab omni læsione et injuria invicem abstinebunt, sed et omneni
benevolentiam et amica officia, quæ commode præstari poterunt,
alteri alteris mutuo exhibebunt.
3. Utriusque regis subditis liberum erit alterius provincias,
emporia, portus, flumina cum mercibus suis tam terra quam
mari adire sine uilo impedimento ibique versari et negociari,
dummodo consveta vectigalia solvant, ita tamen ne leges et
statuta provinciarum, quibus aliæ nationes omnes subjacent, ullo
modo violentur et infringantur, præsertim quod attinet ad insu
las et portus quosdam ad regnum Norvegiæ spectantes, in qui
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
