Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
365
1660. 27. Maj.
Nr. 21.
viliat och forafskedat, att till refusion aff den uthgifften, som
till fdrbemelte elders och fyrbackarnes erhollande gidres, och
till billigt vederlagh for all umkostnadh Kon. Mat. aff Dan
marck plichtigh skall vara årligen att betala en summa aff tre
tusind fem hundrade richsdaler, aff hvilcken summa helfftene
hvart halfft år Kon. Mat.s aff Sverige betiånte uthi Helsingor
eller Helsingburg skall erleggias, doch så att Kon. Mat. och
Sveriges crono icke antingen deraff eller fdrmedelst någon an
nan orsak eller fdrevand prætenderer någon rått eller råttigheet
att gidra någon pålaga eller fordra någon tull eller tribut i
Oresundh,
7. Thet år och forafskedat, att svenske drlogsskep, ett eller
flere, små eller stoore, genom Oresundh gåendis, mit før Crone
burgs slått svenske losen skiuta och aff slåttet medh danske
losen igen hedras skola. I lijka måtto de danske drlogsskep,
ett eller flere, når de genom Sundet gåå, skole på samme sått
for Helsingburgs slått danske losen skiuta och sammaledes medh
svenske losen aff slåttet igen hedras. Hånder det sigh och, att
svenske och danske skeppen sigh antingen uthi sidn, Sundet
eller Beit eller någon hampn mota eller hvar andre for sigh
tinna, uthi hvadh antaal de på een eller andre sijdan vara
kunne, så skall ingenthero vara fdrbunden något toppsegell att
lalla, uthan allenast medh vanlige losen, effter som for dette
brukeligit och gångse varit hafver, sigh inbdrdes vånligen salu
tera och helsa.
8. Når det sigh tilldrager, att enthere af Deres Kon. Mat.
eller thess successorer, Sveriges eller Danrnarcks konungar,
krijgsfolck eller drlogsskepp antingen uthur Vester- i Ostersidn
eller och uthur Oster- i Vestersidn vill fora och sånda, och
taalet der aff medh skål någon suspicion och misstanka aff
sigh fdda 1 kunde, tå år fdraccorderat och forafskedat, att så
frampt krijgsfolcket, som tillijka transporteras, hdgre stijger ån
et tusendh tu hundra, och drlogsskeppen uthi stdrre antaal ån
fem åro, det på begge sijdor åthminstone innan 3 vekers tijdh
skall fdruth notificeras, således att aff Kon. Mat. i Sverige det
1 R urigtigt; falla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
