Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
405
Nr. 23. 1661. 13, Febr.
subditi domini regis Angliæ, Scotiæ, Franciæ et Hiberniæ quæ
cunque hereditaria regna, ditiones aut dominia regis Daniæ et
Norvegiæ etc. adnavigantes vel in iisdem mercaturam facientes
nec plura nec majora vectigalia, tributa, portoria aliaque jura
neque alio modo solvent, quam quo populi foederatarum Belgii
provinciarum aliive exteri — Svecis solummodo exceptis — eo
negotiantes et minora vectigalia pendentes solvunt aut solvent,
atque eundo, redeundo et commorando nec non piscando et
negotiando cæterisque iisdem libertatibus, immunitatibus et pri
vilegiis gaudebunt, quibus populi cujuscunque exteræ gentis in
dictis regnis et dominiis regis Daniæ et Norvegiæ etc. comrno
rantes vel commercantes gaudent vel gaudebunt. E contra
vero populus et subditi regis Daniæ et Norvegiæ etc. in regioni
bus et dominiis regis Angliæ etc. iisdem privilegiis utentur,
fruentur, ita scilicet quod populus et subditi regis Daniæ et
Norvegiæ etc. quæcunque regna, ditiones aut dominia regis Ang
liæ etc. adnavigantes vel in iisdem mercaturam facientes nec
plura nec majora vectigalia, tributa, portoria aliave jura neque
alio modo solvent, quam quo populi foederatarum Belgii pro
vinciarum aliive exteri eo negotiantes et minora vectigalia pen
dentes solvunt aut solvent, atque eundo, redeundo et coinmo
rando nec non piscando et negotiando cæterisque iisdem liber
tatibus, immunitatibus et privilegiis gaudebunt, quibus populi
cujuscunque exteræ gentis in dictis regnis et dominiis regis
Angliæ etc. commorantes vel commercantes gaudent vel gaude
bunt, ita tamen ut utriusque regis summa potestas in eorum
respective regnis, ditionibus, dominiis, atque portubus vectigalia
et alia quævis pro re nata statuendi vel immutandi salva et il
læsa maneat, modo memorata æqualitas ab utraque parte præ
dicto modo stricte observetur.
14. Item concordatum est, quod si alterutrius confoedera
torum subditi et incolæ cum navibus suis vel pyratis subsequen
tibus vel vi tempestatis vel alio quovis incommodo cogantur,
se ad portum quærendum in alterius foederati flumina, æstuaria,
sinus ac portus recipere, quod benigne et hurrmniter ab istius
loci magistratu ac incolis tractentur, licitumque ipsis erit iis de
rebus, quæ navibus suis reficiendis necessariæ fuerint, justo
pretio sibi providere atque iterum absque ullo impedimento vel
scrutatione nullisque portoriis ac vectigalibus solutis libere dis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
