Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 18. 341
1679. 26. Sept.
evacuera Carlsburg ok Swingerskans samma tiid ok dag, som i
fredssluten belefvat år. Mån i fall konungen i Sveriget ey kunde
til forsagdan tiid ok dag des krigsfolk af hvariehanda orsak dit
sanda, så utlofvar konungen i Danmark at villia uti bemelte
orter des guarnison holla, så stark dån nu for tiden dår finnes,
af Hans Mat.s af Danmarks folk, om konungen i Sverige dåt
åstunder. Dock skole festningerna, som sagt år, i follie af dåt
hårom upråttade fredsslut vid giord ansokning til konungen i
Sverige inrymmas. Underhollet for bemelte guarnison tages
håreffter utur landet. Dåtta skall samma tiid som de ofriga
tractater ratificeras.
Actum Lund uthi Skåne den tiugunde och siette Septem
bris år ettusende sex hundrade och siuttio nyo.
Johannes Gyldenstierna. F. Joel Omsted
D,
1679. 19. Okt. (Lund). De svenske Ambassadørers Revers om at ville
betale de svenske Fangers Fortæring og Laan i København inden
en Maaned, med Wismar som Pant for Betalingen.
A: Afskrift i Ambassadeprotokollen (»Protocol holden ved Under
handlingerne i Lund i Skaane 1679«) (Sverrig C).
Vii underskrefne Kon. Mat. i Sveriges extraordinarie am
bassadeurer och fullmåchtige commissarier till den nu igienom
Gudz vålsignelse slutne fredztractaten i Lund giore hårmed vit
terligit: At såsom de svenske fangar, hvilcke uthi Danmarck
åre, bore effter freedztractaten loosgifvas, når deras fortåring
och hvad de elliest till låns hafve uptagit, richtigt år clarerat,
så hafve vii hårmed lofvat och tillsagt samma summa såsom
vår propre skuld richtigt och ofehlbart uthi Kiopenhamn innan
een månad at betala och forsåkre imedlertiid effter hafvande
fullmacht, at intil dess samma post blifver til vederborande
richtigt erlagt, skall Wismar stadh Hans Mat. i Danmarck till
full forsåkring och underpant forblifva. Och på thet om dess
qvanto intet tvifvel vara skal, så år den svenske generalauditeuren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
