Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 15. 1692. 21. Juni. 321
særer md paa at foretage de fra brandenborgsk Side ønskede Ændringer
i Artiklerne 5, 17, 18 og 19. I Art. 5 indsattes Ordene m dato der rati
fication dieses tractats«, og Ordet prætext efter uhrsache. Desuden var
Art. 5 blevet udvidet og gjort mere tgdelig ved den første af de hemmeliqe
Arlikler, hvori det efter Karfgrslens Ønske tgdelig udtaltes, al Danmark
skulde hjcelpe Kurfgrsten mod alle, der af hvilkensomhelst Grand angreb
ham under denne Krig mod Frankrig. For større Klarheds Skgld havde
Falaiseau indført næsten hele Artikel 5 i den hemmelige Arlikel. Art. 17
voldte en Del Vanskelighed, da baade de danske Kommissærer og Fa
laiseau fastholdl deres Åffattelse. De Danske gik dog tilsidst ind paa at
udelade Udlrgkkene: Repressalier og via facti. Falaiseau foreslog at dele
Artiklen i to Afsnit, da Danmarks Fordringer paa Spanien var mere
klare end dets Fordringer paa Nederlandene. Det gik man fra dansk
Side md paa. Artiklen var med Hensgn til Spanien ikke saa blid som
Kurfgrstens Udkast, men meget mildere end i Traktaten af 1682, hvor
Kurfgrsten forpligtede sig til al hjcelpe Danmark med Vaabenmagt mod
Spanien og Nederlandene. I Art. 18 vilde Falaiseau have Ordene: *wo
mcht eher so doch wenigstens beg kunfligen friedensschluss « sletiede,
men de danske Kommissærer holdl bestemt paa, al de skulde blive
staaende. Falaiseau maatie tilsidst gaa ind paa Tilføjelsen, dog under
Forbehold af Kurfgrstens Approbation. Slutningen vilde Falaiseau helst
have udeladl, men de Danske holdt fasl paa den og bebrejdede Falaiseau,
al han slet ingen Indrømmelser vilde gøre. Falaiseau gav da efter, men
forbeholdt sig ogsaa her Kurfgrstens Approbation. I Art. 19 fik Falaiseau
efter Ordet egdtlich indsat: i>nach dern formular, so diesem traciat in
fine angeschlossen«. Worckum opsatte et Udkast til Formularen, som Fa
laiseau drøftede med de danske Ministre. Falaiseau seiv var dog ikke
helt tilfreds med Worckums Udkast, da det var for langt og Tgsken hel
ler ikke god, da Worckum ikke var født Tgsker. Efter Ordene mnler
thanen und bediente« foreslog Falaiseau efter Kurfgrstens Ordre indsat
Ordet: zugewante. De danske Ministre erklærede del dog for overflø
digt, de vidste desuden ikke, hvad det betød, hvad Falaiseau i Grunden
heller ikke gjorde. Falaiseau foreslog saa: zugehorige; de Danske mente
dog, ai det var tvetgdigt og kunde give Anledning til Strid. For øvrigt
var det ogsaa ei Ord, som nu var ude af Brug. Ide hemmelige Artikler
om Mæghngen gik de Danske ind paa at slette de Udtrgk, som Kurfgr
sten havde fundet betænkelige 1.
Kurfgrsten gik nu ind paa Art. 5, saaledes som den var ændret fra
dansk Side, ligesaa paa Art. 1 i de hemmelige Arlikler, der nærmere
forklarede Hovedtraktatcns Art. 5, dog ønskede han om muligi Ordene
»da der gegenwertige krieg mit Franckreich von dieser allianlz excipiret
1 Rei. fra Falaiseau 7s, Va 1692 (med de æudrede Artikler 5, 17-19 og
de sekrete Artikler) (Gehejmestatsark. i Berlin).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
