Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
358 1692. 16. Aug. Nr. 16.
11. Uber dem allen haben Ihr. Kon. Mat. gnådigst ver
sprochen, falls wieder verhoffen hinkunfftig anderwertige irrun
gen mit der stadt sich eråugen mochten, dero eingesessene und
commercia desfals mit repressalien, arresten, pignorationen nicht
zu belegen, besondern alles durch giitliche handlung nach bil
ligkeit oder respective durchs recht abthun zu lassen. Auch da
etwan der stadt von andern zu nahe geschåhe oder schaden
zugefuget werden wolte, derselben, wen und wie sie es verlan
get, kråfftigst beyzutretten undt zu assistiren.
Zu dessen uhrkund haben zuendesbenandte hochstgemelt
Ihro Kon. Mat. herren ministri und commissarii undt der stadt
deputirte respective biss zu erfolgender koniglichen allergnådig
sten approbation und der stadt genehmhaltung diesen recess
eigenhåndig unterzeichnet und mit ihren pettschafften versiegelt
auch dabey versprochen, dass solcher von beeden seiten so viel
moglich geheim gehalten werden solle.
So geschehen Copenhagen den 16. Augusti anno ein tausend
sechs hundert zwey und neuntzig.
C. G. v. Reventlow. J. Juell. Th. B. von Jessen.
Wolder Schele Dr. Synd. Albert Twestreng. L.
B.
1692. 30. Aug. (Kbhvn.). Kong Christian V’s Deklaration til Traktaten
af 16. Aug. 1692, at Hamborg skal betale yderligere 150,000 Mk.
lybsk, hvis Kongen kan formaa Kongen af Frankrig til igen at tage
Hamborg til Naade og sikre Byens Handel mod fjendtlige Angreb.
A: Afskrift i Gehejmeregistraturen 1692 II. 142 ff.
Obwohl in dem zwischen Ihrer Kon. Mat. zu Dennemarck,
Norwegen etc. ministris und commissarien eines und der stadt
Hamburg deputirten andern theils sub dato Copenhagen den
16. Augusti 1692 errichteten recess von dem puncto der kiinff
tigen sicherheit der stadt see-commercien in regard der crohn
Franckreich wegen verschiedener erheblichen considerationen
und bewegnussen abstrahirt worden, so erklåhren dennoch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
