Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
Skeving døde under Krigen, og vor Hjemmelsniand kjøbte
saa ved Auctionen hans danske Bibel. Psalmebog, Broch
manns Postille ..og andre danske Bøger, tilsaminen for en
halv Rubel".»
En Nordmand i den russiske Flaade. der synes at
have været af fremragende Dygtighed, men om hvis per
sonlige Forhold man er uvidende, var Commandeur
Thure Trane. Han nævnes i Aarene 1727—1732, men
maa aabenbart allerede en god Stund før det førstnævnte
Tidspunkt have været i Tjenesten. Gesandten Westphalen
indberetter den 12te Juli 1732 til Kjøbenhavn, at der
ganske nylig har været en stor Ildebrand i Cronstadt.
To Commandeurer, begge norske Undersaatter af hans
Danske Majestæt, Thure Trane og Peter Brand, have gjort
det Utrolige for at hindre liden i at naa Magazinerne, især
dem, hvor Krudtet bevaredes, saa disses Brand vilde have
medført den halve Bys Tilintetgjørelse, og deres Bestræ
belser havde fuldstændig lykkedes. Hertil huer den danske
Gesandt følgende Oplysning om Trane: ..Jeg erindrer, at
den afdøde Admiral Gruys, ligeledes en Nordmand ira
Staden Stavanger, faa Dage før sin Død hviskede mig i
Øret, at dersom vi kunde erhverve Trane for vor Konges
Tjeneste. da vilde vi gjøre en gylden Acqvisition for den
danske Krone, thi der var neppe i Europa en saa duelig
Eqvipagemester som han". - Trane har altsaa været
1 P. v. Havens Reise. S. 82 og 250 og sammes Nye Efterretninger,
11, S. 126.
„Deux commandeurs de cette flotte sujets de V. Mayté; nés
dans son royaume de Norvegue, I’un s’appellant Thure
Trane et I’autre Peter Brand, ont fait merveille pour em
pécher que le feu n’ait gagne les magazins, particuliérement
leur ou le poudre des canons était garde, qui couraient grand
risque et par consequent toute la ville de Cronstadt avec les
vaisseaux de guerre qui se trouverent dans le jjort et pour
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
