Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Till minne av Dan Andersson : ett olitterärt företal - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXVII
med allehanda planer. Hans fantasi kokade
beständigt. Och när han var oförmögen till arbete, spann
fantasien vidare på projektens händelselösa tråd.
Hans litterära planer kunde ta sig de mest
humoristiska uttryck. Bland hans efterlämnade papper finns
ett utkast till en enaktare med titeln "Gustavsson".
Han kom inte mycket längre än till
personförteckningen. Den upptog endast tre figurer:
Fil. mag. Gustavsson.
Hans hustru Felixina.
En fluga.
En annan gång under ett tillstånd av produktiv
maktlöshet svärmade han för att få en
sysselsättning, som på en gång var mekanisk och litterär, till
exempel ett större översättningsarbete. Hans tankar
föllo på Hamsun. Och han planerade på fullt allvar
en resa till Norge för att hos den store författaren
själv anhålla om att få översätta Segelfoss’ by. Först
i sista minuten, då skottet redan låg i bössan, kom
han att reflektera över möjligheten av bristande
språkliga insikter och han skrev då till en vän
följande dråpliga rader:
Medan jag inväntar döden, skall jag dock jobba med något,
fast Gud ska veta, att jag inte kan mer norska än en sillkatt.
Det finns lexika och så får jag väl fråga den schtore forfätter
selv, vad han tror att det mesta heter på svenska.
Dessa rader visa Dan Andersson från en ny sida.
Det skulle vara alldeles oriktigt att föreställa sig
honom som en självupptagen asket och tungus. Han
hade en rik fond av humor. Och denna humor kunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
