Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Voltaire i England.
127
kan, endskjøndt han kun besidder maadelige Kvaliteter,
ved visse Reglers Iagtagelse erhverve sig fast en
uindskrænket Myndighed.
Først og sidst er dog England for Holberg
Modsigelsernes og Modsætningernes Land.
„Engellænderne-ere enten Engle eller Djævle; thi det er en Nation, som
aldrig holder Maade i nogen Ting: de, som ere goder
ere overmaade gode, og de, som ere onde, ere
overmaade onde, saa at baade Dyder og Laster ere hos dem
i den allerhøjeste Grad. Thi der er intet Rige, som kan
vise Exempler baade paa saa mange heroiske Dyder og~
tillige paa saa mange Forræderier. Undertiden ser manr
at Rigets Stænder vover alle Ting for Fædrenelandet,
og undertiden at de forraade alle Ting". Saaledes
fortjener den engelske Nation „billigen at kaldes
baadeden bedste og tillige den værste af alle Nationer*7. —
Man netop som Modsætningernes Land bliver
England ogsaa skildret af den berømte franske Forfatter,
der 18 Aar efter kom som Flygtning herover. Voltaire
har selv givet en Beskrivelse af den første Dag, som
han tilbringer i England8, og den er baade interessant
og oplysende. „Da jeg gik i Land tæt ved London, var
det midt i Vaaren; Himlen var uden Skyer, som paa en
af de skjønneste Dage i Sydfrankrig; Luften forfriskedes
af en mild Vestenvind, som forøgede Klarheden i Naturen
og stemte Sindet til Glæde . . . Jeg standsede nær ved
Greenwich ved Themsens Bred. Denne skjønne Flod,
som aldrig gaar over sine Bredder, og hvis Strande
prydes med Grønt hele Aaret igjennem, var i en
Strækning af 6 Mil bedækket med to Rækker Handelsskibe;
de havde alle udfoldet deres Sejl for at hædre Kongen
og Dronningen, som foretog en Lystfart i en forgyldt
Baad. Baade med Musik droge foran dem, og Tusinde
af smaa Robaade fulgte efter; hver havde to Rorkarle,
der bar en Dragt som fordum vore Pager, med vide
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
