Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l. Det sextende Aarhundrede. xl
Plade har udgjort en Malniebog, er det ialfald ikke denne. Niineligviis sigter Coeviii
naa det nævnte Sted til de enkelte Psaliner og Sniaasanilingee af egne og Andres,
navnlig A. spederseas» Arbeider Plade i disse Aar udgav. Haisde han besørget en
heel iiv Kirkrosalmebog, som den hvorom Talen er ber, kan inaii oæi·e vis veia at
H. Thomigson, d.r Aaret efter Bisvens Død blev Sogiieprast i Kjøbenhavn, ikke
havde foebigaaet den«iiied Taushed. Og at ialfald Plade ikke har udgivet denne
Psalmebog, seeg baade deraf, at der ingen af hans egne eller Ai«v·Pedei«sens Psal-
mer, som haii samtidig udgav, findes i den; af at deii indeholder Collerter forskjel-
lige fra Pladeo Alterbog; og endelig af at H. Thomissoii lader til slet ikke have
kjendt det Tillæg, som den har, hvad der vilde være aldeles uforklarligt, dersoiii
det var et Arbeide af den beeomte Bistoo. Hvad nu Tausseii angaaer, da
er jo Sandsynligheden større; thi da H. Thvmioson ingen Psalmebog onitaler mellem
Sangsen og sin egen, maatte man snarest formode at den omtalte vak- et nhtOvleig
af den forste. Pieii i saa Fald maatte man vel have ventet,fden havde baaret sin
lldgivers Navn, eller været aniiieldt som »vaanh vranten-, og ingen ak Delene er
Tilfældet. Degiideii thder Tillaggets Beskaffenhed Paa, at Taussen idetmindste
iievve har staaet i umiddelbar Forbindelse med lldgaven; thi af de 25 Psalnier
–der aldrig tilforii vare vræntede i Danmark-« fortælles det omstasndelig ved hver
af de 6, at de ere »fordanskede af Mester Heiiis Taiiosen« hvad der snarere
tiinde ligne en Discipel, der vilde hædre deii beronite Lærer, eller ialfald en
Voghandler, som dermed og med deii lokkeiide ’Titel »at de aldrig var vrantet
for-«, vilde aiibefale sin Bog. Og endelig taler det samme mod at antage Taiigfen
for lldgiver som mod Palladius, at H. Thomissoii ikke har kjendt eller idetmindste
ikke lagt videre Mærke til Bogen, det vil sine, i denne Form, navnlig til Til-
taaget. At H. Thomisson ikke har kjendt Tiliasgget i denne Psaliiiebog af 1553 —
har Nahbek i et lille Leilighedssii·iftsJ søgt at bevise af tre Grunde: for det
sorste nævner han, der dog, som han selv siger, lagde megen Vind vaie at efter-
seoise Forfatteriie, ikke Joh. Tingelli ved Psalmen «Dig takker jeg kjæi·e Herre–
(No. 53) skjondt hans Navn staaer i dette Tillirgz for det andet kalder han
Psaliiiebogeas Petrus Nvaiius Burehsinidt, Peder Borgsined; og endelig har han
ikke benyttet de i Tillægget indeholdte Taussenske Psalmer. Deii anden Grund er
jo vistnok iideii Beviiskraft, ved en paa Neforinationstiden saa bekjendt Mand, den
første derimod ikke, naar man kjender H. Th’s Flid, og den sidste siger meget.
Eller skulde han have fiindetTaiissens Oversættelser af »"an Himmel horh da kvin ich
her-·- og af Sangen om de to Mathrer i Briigsel saa mislykkede, at han maatte see
sig om efter en anden Oversættelse af den første (s. Ne. 36 jf. 177J og selv for-
soge sig paa den sidste (Ni«. l·l2): da var han dog i det Hele ikke saa kisaesen i
Valget, og allermindst vel med hvad der kom fra en Mands Haand, han inderlig
elskede og agtede som evaiigelisk Vradikaiit, og med hvem han havde staaet i iioie
personligt Bekjendtskab.’ Ja hvad mere er, den eneste Psalnie af Taussisii han har
tilfælles med dette Tillæg, har haii ikke kiiiiiiet opgive Forfattereii til, medens det
i) Dc niiliqiiissiiiiis Geol. deili. liiigiiti vcisiinciilii liYiiinais·i«is. Universitetsprvgam 1818«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
