- Project Runeberg -  Den Danske Psalmedigtning / Anden Deel, efter Kingo /
XXV

[MARC] Author: Carl Joakim Brandt, Ludvig Nicolaus Helveg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

s-. ss——J—s— «-

tyk-k-

1. Det sextende Aarhundrede.· XXV

vare ret meerkelige i Literaturhistorieu, men blev aldrig hjemme hos Folket;
Forordet, der fortæller, at deres Forfatter begyndte Arbeidet først i Februar,
havde det allerede fra Haanden den 30te«Juli, og Neuisiorten endt naesie Aars
14de Januar, synes ogsaa at forraade, de ere komne dode til Verden. Af en
heel anderr Betydning var derimod det nresteForssg, Anders Aroboes (1623), der
Aarhundredet ud og længere bevarede den Yndest, det vandt baade i Norge og
Danmark, da det forst kom for Lyset. Det er ingen fri Omdigtning, saaledes som
Luthers og hans Efterligneres, men holder sig ligesom Villumsen’s nøie til Origi-
nalen, hvis Tatrker og Udtryk Arobo soger at gjengive i den buudne Form. Han
har derfor heller ikke altid kunnet undgaae at blive stiv og nersten uforstaaelig; men
har dog ikke sjelden formaaet at lose sin vanskelige Opgaise i temmelig flydende, velko-
nende Vers. Enkelte af disse Bearbeidelser blev snart .lkirkesange, og Folkets Smag
stadfeestedes i den Kingoske Psalmebog, hvorigjennem endnu tre: »Herren han er
min Hhrde god-s, »Af ganske Hjerte, Sjasl og Mod-« og »Min.Gvd, hvo skal her
som en Gjæst-O blev bevaret i Menighedenz og en og anden kunde maaskee endnu-
naar en kjerrlig Haand vilde hjcelpe dem tilrette, foies ind i den Kjede, der altid
maatte onskes at danne Forbindelsen mellem os og de henfarne Slagter i en
historisk-poetisk, d. e. en virkelig folkelig Psalmebog. Vi tillade os som et
Exempel at ncevne No. 348.

LigesomDavids Psalmerne, saaledes vare ogsaa K irkcaare ts Ev ang elier stadig
Gjenstand for Psalmeforsvg, idet maa enten i de saakaldte »Evangeliske Rimstokke«
gav en kort Huske-Traad til Ssn- og Helligdageue« eller udsatte hele Evangeliet paa
Riim –udi den Forhaabelse, at ogsaa Lagfolk, der ellers ikke lettelig nogen Tid
kunne laere Evangelii Tert, turde end, med Guds Hjemr, laere at sjunge dens-, som
Mogens Banke (s. 1ste Deel, Levnetsl. S. 21) siger i Fortalen til sine »Alle
Soredages og Festes Evangelier iNiim sangviis udsatte,« 1578. Ere anden Præst-
Nasmus Svendseii Odense i Farv, var den neeste der gjorde dette Forng og ud-
satte baade Evangelier og Epistler paa Niim i »En liden nyttig Evangelisk-Epistos
liskHaandbog«, 1643. Blandt forskjellige yngr«e skulle vi endnu her nævne Sogne-
prasten i Malms, Niels Sorensens »Evangeliske Lysthave,-s 1657-62, da den
har faaet en Slags Navnkundighed, ved det Kingo havde optaget adskillige
Psalmer deraf i sin Vinterpart, men Kommissionen kasserede dem alle, og man maa
sikkert ogsaa give den Net; thi de saavelsorn Bankes og Svendsens, vare siioe og
kantede Trcesnit, der, hvis de nogensinde havde tiltalt Folket, gjordes overflødige
ved Kingos bibelske Billeder. — Anderledes forholder det sig med de saakaldte
Evangeliske Nimstokkez de vare egenlig ikke Psalmer og gjorde heller ikke Fordring
paa at vare det, men naar der var Liv og Fynd idem, et godt Rygstyd for
Hukommelsen — Allerede P. Plade havde forfattet en saadan (No. 70) med et Vers
paa to Linier til hvert Evangelium. Ovennrevnte R. Svendstst Odknse fotkckllrt i
Fortaleri til sin .Haandtrog, at Mag. Andres Vedel »le fortjent af dem som have
Lyst at lase og vide vore Danske Historier-« gjorde en med fire Riim over hvert
Evangelium, »som kunde bekvemmeligen sjunges«. Denne er desvcme ikke opbeoaret
i nogen af Samlingerne, men derimod indeholde Motkens og Cassubeus forskjellige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:22:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dapsalme/2/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free