Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2. Det syttende Aarhundrede. xXXVll
Samlinger gik af som varmt Brod, at tyde paa, at slige Oinarbeidelser kiinde van-
skelig have ventet at faae Kjobere« Jovrigt, naar man vil sammenstille den Tid
med vor, maa man da fornemmelig erindre, at de gamle Psalmer vare i srisk
Brug; Folket, som havde inddrnkket dem med Moder-smelten, vilde ikke give Sliv
paa dem, og vilde aabenbart ogsaa gjort Bytte paa Bedrag; i disse forstaarne
Klæder, efter fremmed Monsier, hvor eet Leni var piint sammen, et andet trukket
ud, vilde Folk-( ikke kjendes ved sine Livbsalnier, trods alle Poesteirs Fremskridt,
og baade Sveeii Gullandsfars, Svi·en Terkildsens, Sori«ie Joneesons og Flestes
Forsøg gik i deres Moder igjen, eller rettere kom aldrig til Verdeii, ja selv
Thotnas .liingos, som dog var bedst og kom lcrngst, glippede· Om S Poulsens
spsalme-Nettelser og S. Jonsrsons Udkast til en rettet Psalmebog er talt i deres
Levnetslvvz af S. Terkildson findes der i Karen «3rahes Bogsamlirig Vinterpa1·ten
as en lignende i Haandskrift. Forfatteren har deri selv leoeret en einiet Omstriis-
ning af Søndags-Evangelierne, og en Deel ikke mindre uheldige Overseettelser iserr
af J. Nist’s Psalniei·.
Kingos mislykkede Forsvg minder os om at vi slaae ved den kingoste Psalme-
bogs Historie. Da denne griber saa stasrkt ind i Digterens Livsforhold er Hoved-
punkterne allerede fortalt i hans Levnet, vg en Deel derhen horende Aktsthkker med-
deelte i »Dansk .li’irketideude» [L)ir. 49·—52); vi skulle her tilføie hvad der ikke
kunde finde sitSted, samt nogle faa Oplysninger vi senere have erholdt, og navnlig
gaae noget nøiere ind paa vedkommende Bøger-o Beskaffenhed og indbyrdes For-
hold. Det kongeligt Brev som (168.«i) overdrog Kingo at samle en ny Kirkepsaluie-
bog angav som Hovedgrunde hvorfor ere saadan gjordes behov, at der var »stor
Mangel for Sange over Evangelier og Epistler«, og –store llrigtigheder udi
adskillige Sange i de brugelige Psalmeboger, deels formedelst ulirrde Bogsvrere» der
allehaande udygtige og ubekvemme Sange samniensanker og af egen Myndighed i
Mængde lader trykke og bortscelge, deels fordi Theologeriie havde ikke gjennemseet og
rettet dem.« Det vaalasgger derneest Kingo, at despsalmer som brugtes ved den sad-
llilsllichsndags Meste for spradilenen skulde forblive uforandrede i den nye Psalme-
bog, «uden hvor det ved et Ord her eller der endelig kunde gjores fornøden, og
for alt at see til at de Sange, som Lutherns selii paa Tydsk har fammenstrevet,
deres Mening ingenlunde fragaaes5« dernerst at hverSvndag skulde have sineSange
ordenlig sammenfviede, baade af de gamle og de han selv maatte sainmenskrive over
Evangelier og Epistler, endelig at disse sidste stulde vare uden Vidtlvftighed og
efter de bedste og sædvanligste .liirkemelodier, paa det de dessnarere af den gemene
Mand kan sattes og lasres Da der netop ndtrvkkelig nævnes de Psalmer, der ikke
maatte forandres, og at Meningen i Luthers ikke maatte fragaaes, synes det at
man iøvrigt har tankt sig, de gamle Psalmer maatte underkastes en Omdannelse-
for at svare til «Digtekonstens Fremskridt-« At Kisigo idetmindste har forstaaet
det saaledes, seer man af hans Vinterpai«t«saavelsom af at han senere, da der var
- reist Indvendinger mod hans Omarbeidelser, ligefrem beraabte sig paa den konge-
ligt Instrnr. Der gik ser Aar med, fvr Bintervarteii udkom, dens oprindelige
Titel var:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
