Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lxll Bidrag til en Demfk Psalmehisiorie.
Imidlertid skal Balle dog ingen Deel have taget i Omarbeidelsen, »endsrge i ild-
arbeidelsen af nhe1)» og Rahbek erkleerer udtrykkelig, at hver-leer har han givet
noget Bidrag, undtagen »ngvsalnren som han af fuldt Hjerte havde skrevet til Sam-
søeø Jordefard», og som efter hans lldtreedelse (t·795) blev optaget med de fornvdne
Forandringer (Nr. 423), ikte heller har han omarbeideteller overhovedet talt med,
uden naar Spørgsmaalet gjaldtlldtrhktets Fornaaelighed, Reenhed og Rigtighed eller
Versifleationen o. dølg.2) mere iovrigt kunde der jo drages meget ind under disseRubrikker,
og navnlig dengang. —- Det er rirneligt atStorin har taget flittig Deel i Arbeider,
men han døde allerede l794, da kom forste Hefte var udkommet. J Forerindringen
til andet Hefte har Brille helliget ham et lille Erindringsord, som thder derpaa.
»Vor Psalmeselstab, siger han, føler isar sit smertelige Tab med Langsel og Veders-
veltez imidlertid indbefatter endnu dette Hefte de skjønneste Prøver af hans lykke-
lige Flidz den var utrattelig, den var ham inderlig kjar, den var riig og
frugtbringende, neesten til sidste Aandedrat Det overgaaer mine Kraftei« at
stildre hans Digter-Talent, men dette veed jeg at der hersker i hans Psallner en
Fortrostning til Gud og en -L)sertelighed, som kan udviseese stille Taarer i eensom
Andagt-« —- Abrahamson har blandt andre bearbeidet Psalmenz Vor Gud han er
saa fast en Vor-g, og kunde altsaa sperielt tage sig af J. Badens Bemærkning 3) dertil,
at »Lutherø Aand var ganske uddampet, og nasten intet Spor tilovers af den val-
dige Fart, hvormed han stormer løs vaer deri hele Djervlehae. Det lader som om
Kommissionen har varet forlegen med den onde Aand, den Luther ilke har varet
bange for at slaae med knyttet Nerves-. — At ogsaa Malling 4) omarbeidede seer
man af Rahbeks Fortallirrg, hvor han anfører hans Forslerg til Onrstobniug af
Brorsons Vers: Gik alle Konger frem paa Nad. Dette- »vaa Rad–, som stødte
Kommissronens andre Medlennuer, forsvarede Nahbek som Æsthetiker-, men det hjalp
ikke, og ligesaa forgjeeves var det, at han en heel Time kanrvede for »Nerlden« i
samme Vers; den maatte ud. —- Man kunde let troe at Nibers Audeel har varet
temmelig betydelig navnlig ved Omarbeidelserne, thi selv har kun har givet et Par
Psalmer» men noget vist veed vi ikke derom, da Protokollen som blev ført, hvis dell
forresten gav saadanne Oplysninger-, brændte 1807.
Efter to Aars Arbeide udgav Kommitsionen det fvrste Prøvehefte, »Evangelist-
ehritlelig Psalmebog, samlet af et Selskab, og ndgivet som et Forsøg ved N. E.
Balle– (l793). Dette var kommen istand efter 76 Moder og indeholder 235
bearbeidede »spsalmer as Kiugos, Pontopvidans, Brorsons« Nanlus’ og Guldbergs
Psalnreboger«« saavelsom af V. Hjorts aandelige Sange–; men endvidere findes,
efter Forerindringen, deri Psalnter af Viskop Sehonhehder, Prof. Treschov, Dr.
Mum, Mag. Biering 5), Pastor Frimureri, Digterne Evald og Thaaruv, samt vor
1) Ballcs Levnet af J. Møller. Theol. Bibl. Xll. S. t70. Sagnet tillaggcr halii dog For-
fatter-skabet til Nr. 442 og 455.
2) K L. Rahbek Erindringer af mit Liv. 4, S. 171 fig.
3) Utiioersitetezjourrial. 1ste Vind S. 85 sl.
4) Nr. 849 i Evang. Psbg. er af Abrahatnson, Nr. 521 skal vare af Malling.
r-) Hvilke Psalnier der ere af Schiinhevder, Tresehoo og Biering vide vi ikke-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
