Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Frederik Rosigaard. 45
653. Naar mig min Synd vil krænke.
(F. Resigaardt Oversættelse af 34 tydske Psalmer. »Wenn melne Skind’ mich fransk-13-
Zusi. Gesenitts. k.)
Naar mig min Synd vil krænke,
O søde Jestt Christ-
Saa lad mig vel betænke,
At du kaarsfcestet eft,
Og ald min Storme-Straf og Vee
Har taget, da du døde-
Med dig paa Kaarsetts Tr«te.
O underlige Sager-,
Hvo detn betragter vel:
Mttn Herr-en ilde plager-,
I Stwden for hans Træl.
Deri evige og sande Gud,
For mig fortabte Synder,
Har Dods Straf standet nd.
Hvad skulde mig mr strække
Min Synd saa mangelced«s
Nu Jesus vil mig dække
Med Naad’ og Mistnndhcd.
Min Skyld betaltes med hans Dob,
Saa at jeg eh tør frygte
’ For Helvede Qval’ og Glød-
Thi siges af mit Hierte«
Mile Herre Jesu sød,
For ald din Angst og Smerte-
Dig Tak, indtil min Død;
For dine Saar og blodig Sveed,
For din u-ikoldig Pine-
Og for din Kierlighed.
Ach lad din Marter-Plage,
Hver Tittte og hvert Sted,
Mig minde, at forsage
Aid Synds Begicerlighed;«
Ja lad mig eh evindelig
Forglemme, hvad det kosted,
Da dit forloste mig.
Hielp mig med Taal at bære
Mit Kaars og ald Forned-
Samt Spott og ald Vanære-
Som jeg bebhrdes med;
Da jeg med Vei-deri Afskeed tar,
Og følger det Exempel-
Som du mig givet har-
Hielp, at jeg mod min Næste
lldover Kicerlighed,
Som du til Alles Beste
Beviist har mangeleed;
Og, uden Egennhttighed,
Enhver at gavne stræber
Med kicerlig Nidkierhed.
Og naar min Død tilstunder,
Da lad mig sinde Trøst
J dine Saar- og Vandet-
Og troe for gandjke vist,
At, som mit Haab er sat til dig,
Saa skal jeg dig bekomme
At see evindelig.
654. Hvo ikkun lader Herren raade-
(F, Rosigaard: Oversættelse af 84 tvdste Psalmer· »Wer nur den lieben Goit läßt waltenii
G. Neurnark. k. 6.)
Hvo ikkun lader Herren raade
Og paa ham sætter ald fm Liid,
Deri vil hand fri fra alstens Vande,
Og redde af ald Nood og Striidz
Hvo ald sin Liid til Himlen slank-
Hans Huus paa sandig Grimd eh siaar.
lHvad hielper os vor Sorg rg Klage,
Hvad hietper os vor Ach og Vee?
Hvad hielper, at vi alle Dage
Vejamre vor Bedrovelje?
Vi fylde kim vor Modgangs Skaal
Med siigt unottigt Klagernaai.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
