Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oöfwerwinneliga swårigheter för sig. Haden I haft Er något
förr framme; så hade Er lycka kan ske warit bättre: Men nu har
Magister Polychronius redan bemästrat sig det hierta, som Er håg
leker på.
Leander. Hwad? En Magister, som heter säger hon?
J. Appoll. Jo men, han heter Polychronius.
Leander. Polychronius? Men hwad har då denne Magister
Polychronius giordt?
J. Appoll. För sig sielf: Jag tror han är så kiärleks full,
at han hwarcken hör eller ser. Till honom: Jag sade Er nu nyss,
at han redan förut bemästrat sig mitt sinne, så at alt hopp för
Er och alla andra, hwem det wara må, är förgiäfwes.
Leander. Har han bemästrat sig hennes sinne, min Jungfru?
J. Appoll. Ja har han så, min Herre.
Leander. För sig sielf: Hå! nu börjar jag åter få luft igen.
Aldrig har någon menniskia giordt mig så illa wid som denna;
hon lärer utan twifwel wara en medlem i detta huset, för omöjeligen
kan hon hafwa alla sina sinnen i behåll. Till henna: Nå det är
wäl min Jungfru, at hon älskar denne Magister Polychronius.
Jag önskar Er lycka dertill, och missunnar honom aldeles intet
det wahlet han giordt.
J. Appoll. Hwad? missunnen I honom det intet?
Leander. Nei aldeles intet, min Jungfru.
J. Appoll. Blir onder. Men tycken I, at det är anständigt
at säga ett sådant Fruentimber, som jag är, och som I så hiertelig.
älsken, sådane oförskiämde ord mitt i synen.
Leander. Jag ber henne om förlåtelse, Jungfru. Men
säg mig huru jag skal kunna få tala med Herr Inspectoren, och
huru han heter?
J. Appoll. Sådane ohöflade foglar, som Inspectoren är,
och I med, min Herre, bryr jag mig intet om, utan I kunnen
söka up honom, där han fins, om Er behagar. Går hastigt ut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
