- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog
(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Titel og indhold | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

DANSK-RUSSISK ORDBOG

af N. KRYMOVA, A. EMSINA og G. MOLTKE 2. reviderede og forøgede udgave 42 000 ord samt et kort grammatisk tillæg, udarbejdet af filologen, magister docent A. NOVAKOVITSJ STATSFORLAGET FOR ORDBØGER PÅ FREMMEDE SPROG OG NATIONALITETSSPROG MOSKVA 1960
    

ДАТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

составили Н. И. КРЫМОВА, А. Я. ЭМЗИНА и Г. Ф. МОЛЬТКЕ ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ, ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ 42 000 слов С приложением краткого очерка фонетики, грамматики и словообразования датского языка, составленного канд. филол. наук доцентом А. С. НОВАКОВИЧЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ МОСКВА — 1960
НИНА ИЛЬИНИЧНА КРЫМОВА, АННА ЯКОВЛЕВНА ЭМЗИНА И ГЕОРГ ФРАНЦЕВИЧ МОЛЬТКЕ ДАТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ Старший редактор Н. П. Басова Редактор Р. И. Клямко Технический редактор С. П. Лебедева Корректоры: А. А. Глухова, И. Я. Дабагян Сдано в набор 1/IV 1960 г. Подписано в печать 24/ХІ 1960 г. Формат бумаги 84×108/32. Бумажных листов 15,2 печатных листов 30,4(49,8); учетно-издательских листов 70,85. Тираж 10000. Цена словаря в переплете 14 р. 75 к. С 1/I 1961 г. цена 1 р. 48 к. Государственное издательство иностранных и национальных словарей Москва, В-71, Ленинский проспект, 15 Московская типография № 5 Мосгорсовнархоза Москва, К-1, Трехпрудный пер., 9 Заказ № 302

Preface to the electronic edition

This Danish-Russian dictionary was published in Moscow in 1950. The 2nd edition appeared in 1960 and the 3rd in 1975. It applies the Russian tradition of adding accent marks to words in dictionaries also to the Danish words, both acute and grave.

A copy of the 2nd edition (1960) was digitized in July 2016. Project Runeberg digitizes dictionaries like this one under the assumption that they are not covered by copyright for 70 years, but only by catalog or database rights for 15 years. We have also digitized a Russian-Danish dictionary (1956).

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V, W - X - Y - Z - Æ - Ø - Å - Географические названия - Сокращения - Грамматика


The above contents can be inspected in scanned images: dansk titel, russisk titel, 972

Korrstapel / Proof bar for this volume

Indhold / Table of Contents


Titel og indhold - dansk titel, russisk titel, 972
Предисловие - 5, 6
О пользовании словарем - 7, 8, 9, 10, 11
Условные скоращения - 12, 13
Датский алфавит - 14
    

A


A - 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
    A ... - 15
    absces ... - 16
    adelsmand ... - 17
    adstadig ... - 18
    afbarke ... - 19
    afdanket ... - 20
    affyring ... - 21
    afhente ... - 22
    afkortelse ... - 23
    aflæsse ... - 24
    afrejse ... - 25
    afskrabning ... - 26
    afsondre ... - 27
    afstøbning ... - 28
    aftrædelse ... - 29
    afvisersten ... - 30
    agtpågivende ... - 31
    akkuratesse ... - 32
    alarmklokke ... - 33
    alkoholholdig ... - 34
    almuesprog ... - 35
    amerikansk ... - 36
    anciennitet ... - 37
    anfald ... - 38
    anke ... - 39
    anløbsbro ... - 40
    anselighed ... - 41
    anstændig ... - 42
    antikvitetsforretning ... - 43
    appeldomstol ... - 44
    arbejderkvarter ... - 45
    arena ... - 46
    arre ... - 47
    arving ... - 48
    atelier ... - 49
    autogensvensning ... - 50
    avishoppe ... - 51
    

B


B - 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113
    bagatel ... - 52
    bagperron ... - 53
    bakke ... - 54
    banal ... - 55
    bankanvisning ... - 56
    baret ... - 57
    barriere ... - 58
    bavl ... - 59
    bedrift ... - 60
    bedårende ... - 61
    befængt ... - 62
    begribeligvis ... - 63
    behandlingsmåde ... - 64
    bekendt ... - 65
    bekvemmelighedshensyn ... - 66
    belægning ... - 67
    benarbejde ... - 68
    beplante ... - 69
    bero ... - 70
    besiddelsesløs ... - 71
    beskylde ... - 72
    besnærelse ... - 73
    bestillingskort ... - 74
    besvige ... - 75
    betale ... - 76
    betragtning ... - 77
    betænkelighed ... - 78
    bevogter ... - 79
    bideklo ... - 80
    bikube ... - 81
    billigvis ... - 82
    birketræ ... - 83
    bjergbestigning ... - 84
    bladagtig ... - 85
    blankoaccept ... - 86
    blinde ... - 87
    blodcirkulation ... - 88
    blommesten ... - 89
    blyant ... - 90
    bløder ... - 91
    bogbind ... - 92
    boligrestriktion ... - 93
    bondeknold ... - 94
    borgerfolk ... - 95
    bortlodning ... - 96
    brandalarm ... - 97
    bred ... - 98
    brink ... - 99
    broderfolk ... - 100
    brudepar ... - 101
    bruspulver ... - 102
    brystlomme ... - 103
    brændglas ... - 104
    brøstfældig ... - 105
    buket ... - 106
    bunde ... - 107
    busteholder ... - 108
    bygningsarbejder ... - 109
    bælgmørke ... - 110
    bøje ... - 111
    børnelammelse ... - 112
    båndoptagelse ... - 113
    

C


C - 113, 114, 115, 116, 117
    centerhalf ... - 114
    chausse ... - 115
    citant ... - 116
    cymbel ... - 117
    

D


D - 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140
    dagligstue ... - 118
    dannelse ... - 119
    debetkonto ... - 120
    dekoration ... - 121
    demission ... - 122
    der ... - 123
    desillusionere ... - 124
    devaluering ... - 125
    digt ... - 126
    direktrice ... - 127
    disputere ... - 128
    dobbelt ... - 129
    dompap ... - 130
    dram ... - 131
    driftighed ... - 132
    driver ... - 133
    drævende ... - 134
    dukke ... - 135
    durabel ... - 136
    dykkerdragt ... - 137
    dække ... - 138
    dødelighed ... - 139
    døse ... - 140
    

E


E - 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157
    Edda ... - 141
    eftergivende ... - 142
    eftersnakker ... - 143
    egenhændig ... - 144
    eksakt ... - 145
    ekspatriation ... - 146
    ekstraafgift ... - 147
    elektrisk ... - 148
    elsker ... - 149
    emittere ... - 150
    endeløs ... - 151
    enevoldsherredømme ... - 152
    enkeltvis ... - 153
    entre ... - 154
    erkende ... - 155
    esprit ... - 156
    evident ... - 157
    

F


F - 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229
    facade ... - 158
    fakkel ... - 159
    faldefærdig ... - 160
    famlende ... - 161
    fare ... - 162
    farvefilm ... - 163
    fastsætte ... - 164
    feber ... - 165
    fejlagtig ... - 166
    femsidet ... - 167
    feuilletonist ... - 168
    filigranarbejde ... - 169
    finanslov ... - 170
    finkornet ... - 171
    fiskeavl ... - 172
    fjerde ... - 173
    flademål ... - 174
    flaskeøl ... - 175
    flis ... - 176
    flueben ... - 177
    flytte sig ... - 178
    flæskesvær ... - 179
    fodbalde ... - 180
    foliant ... - 181
    folketingsmand ... - 182
    forandring ... - 183
    forbi ... - 184
    forbrug ... - 185
    fordele ... - 186
    fordærv ... - 187
    forekommende ... - 188
    foretage ... - 189
    forfladige ... - 190
    forgasning ... - 191
    forhastet ... - 192
    forhåbning ... - 193
    forkorte ... - 194
    forlegenhed ... - 195
    forløbelse ... - 196
    formiddagshjælp ... - 197
    fornemmelig ... - 198
    forpestning ... - 199
    forretningsmæssig ... - 200
    forside ... - 201
    forskudsbetaling ... - 202
    forstad ... - 203
    forstærker ... - 204
    forsyning ... - 205
    fortidslevninger ... - 206
    fortrædige ... - 207
    foruden ... - 208
    forveksling ... - 209
    forældes ... - 210
    frabede ... - 211
    fraseologi ... - 212
    fredsommelighed ... - 213
    fremgangsmåde ... - 214
    fremsigelse ... - 215
    fremvise ... - 216
    frihedstrang ... - 217
    fristed ... - 218
    frotterbørste ... - 219
    fryseskab ... - 220
    fuldblodig ... - 221
    funden ... - 222
    fyldebøtte ... - 223
    fædre ... - 224
    færd ... - 225
    fødsel ... - 226
    følgebindeord ... - 227
    førerkort ... - 228
    fået ... - 229
    

G


G - 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259
    gage ... - 230
    galning ... - 231
    gange ... - 232
    gasbedøve ... - 233
    gebrækkelig ... - 234
    genbo ... - 235
    gengælde ... - 236
    gennemgløde ... - 237
    gennemtrængende ... - 238
    genvej ... - 239
    gibbernakker ... - 240
    gitterdør ... - 241
    glarmesterdiamant ... - 242
    glidebane ... - 243
    glædedrukken ... - 244
    godartet ... - 245
    gotisk ... - 246
    gratie ... - 247
    gribende ... - 248
    gruekedel ... - 249
    grundløs ... - 250
    grydeler ... - 251
    græsselig ... - 252
    gråhovedet ... - 253
    guldmøntfod ... - 254
    gyldenlak ... - 255
    gællebue ... - 256
    gøren ... - 257
    gåde ... - 258
    gårsdag ... - 259
    

H


H - 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298
    hakkelse ... - 260
    haltefanden ... - 261
    halvsøster ... - 262
    handelslov ... - 263
    hankøn ... - 264
    harsk ... - 265
    havarist ... - 266
    havremel ... - 267
    heksameter ... - 268
    hellefisk ... - 269
    hemmelighed ... - 270
    henrettelse ... - 271
    henvendelse ... - 272
    herredømme ... - 273
    hestevæddeløb ... - 274
    himmelstrøg ... - 275
    hjelmgitter ... - 276
    hjemstavnsdigtning ... - 277
    hjertensmening ... - 278
    hjørnehus ... - 279
    holden ... - 280
    homonym ... - 281
    hoslagt ... - 282
    hovedklæde ... - 283
    hudorm ... - 284
    hulter ... - 285
    hundredårig ... - 286
    huskekage ... - 287
    hveps ... - 288
    hvilesæson ... - 289
    hyacint ... - 290
    hypoteksbank ... - 291
    hæk ... - 292
    hængeask ... - 293
    hø ... - 294
    højmolekylær ... - 295
    hønsestige ... - 296
    hånd ... - 297
    håndterlig ... - 298
    

I


I - 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318
    I ... - 299
    ideolog ... - 300
    iklædning ... - 301
    ilfærdig ... - 302
    immoralitet ... - 303
    indad ... - 304
    inddrivning ... - 305
    inderwing ... - 306
    indgang ... - 307
    indignation ... - 308
    indland ... - 309
    indpas ... - 310
    indskrift ... - 311
    indsætte ... - 312
    indvarsle ... - 313
    informationskilde ... - 314
    insektslarve ... - 315
    interessant ... - 316
    intolerance ... - 317
    isfiskeri ... - 318
    

J


J - 319, 320, 321, 322, 323, 324
    J ... - 319
    jasmin ... - 320
    jernvitriol ... - 321
    jordegern ... - 322
    julenisse ... - 323
    jævnlig ... - 324
    

K


K - 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374
    kahytspassager ... - 325
    kalkulation ... - 326
    kampflyver ... - 327
    kanonisere ... - 328
    kapitulant ... - 329
    karat ... - 330
    kartoffelmel ... - 331
    kastebold ... - 332
    kaukasisk ... - 333
    kende ... - 334
    kildevand ... - 335
    kiste ... - 336
    klare ... - 337
    klaverudtog ... - 338
    klipning ... - 339
    klokkehus ... - 340
    klæbe ... - 341
    knap ... - 342
    kniplen ... - 343
    knurvorn ... - 344
    kobberåre ... - 345
    kokospalme ... - 346
    kolorere ... - 347
    kommen ... - 348
    kommentar ... - 349
    kompasstreg ... - 350
    konditor ... - 351
    kongruens ... - 352
    konstituere ... - 353
    kontrahere ... - 354
    koparret ... - 355
    korrespondens ... - 356
    kosmisk ... - 357
    kraftledning ... - 358
    krebsegang ... - 359
    krigsfornødenheder ... - 360
    kritiker ... - 361
    krum ... - 362
    krydstogt ... - 363
    krønike ... - 364
    kulkasse ... - 365
    kundskabsrig ... - 366
    kunstsilke ... - 367
    kutte ... - 368
    kvartærtid ... - 369
    kvæge ... - 370
    kysseri ... - 371
    kæmpefolk ... - 372
    købe ... - 373
    kølne ... - 374
    

L


L - 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412
    L ... - 375
    ladet ... - 376
    laksere ... - 377
    landbrug ... - 378
    landsbyagtig ... - 379
    langagtig ... - 380
    lappeskrædder ... - 381
    lavastrøm ... - 382
    led ... - 383
    leg ... - 384
    lejesvend ... - 385
    leopard ... - 386
    levealder ... - 387
    levvel ... - 388
    ligbrændingsanstalt ... - 389
    ligevægtig ... - 390
    lim ... - 391
    lirekassemand ... - 392
    livfuld ... - 393
    livsytring ... - 394
    logulv ... - 395
    lotteri ... - 396
    lovlydighed ... - 397
    luftbombardement ... - 398
    luftværnskommando ... - 399
    lumsk ... - 400
    luv ... - 401
    lykkebarn ... - 402
    lys ... - 403
    lyste ... - 404
    lædertaske ... - 405
    lægkrampe ... - 406
    lænke ... - 407
    læse ... - 408
    løbebane ... - 409
    løftepumpe ... - 410
    lønningsskala ... - 411
    løssluppen ... - 412
    

M


M - 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452
    M ... - 413
    mageløs ... - 414
    maj ... - 415
    malerrekvisitter ... - 416
    mandatkommission ... - 417
    mangeleddet ... - 418
    manuskriptsamling ... - 419
    markedsstade ... - 420
    martyrium ... - 421
    maskinskriverske ... - 422
    materialvarer ... - 423
    medaille ... - 424
    medesnor ... - 425
    medmenneske ... - 426
    mejeriost ... - 427
    mellemkomst ... - 428
    mened ... - 429
    menneskevæsen ... - 430
    mestendels ... - 431
    middagsmad ... - 432
    mikkel ... - 433
    minde ... - 434
    mine ... - 435
    misbrug ... - 436
    mistillidsvotum ... - 437
    modarbejde ... - 438
    moderstolthed ... - 439
    modsætningsforhold ... - 440
    monoftong ... - 441
    more ... - 442
    mosart ... - 443
    muffe ... - 444
    munde ... - 445
    musicere ... - 446
    myndighedsalder ... - 447
    mælkeforsyning ... - 448
    møbelauktion ... - 449
    mønsterbeskyttelse ... - 450
    mørklægge ... - 451
    måltid ... - 452
    

N


N - 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471
    nag ... - 453
    nathus ... - 454
    nattevandring ... - 455
    nautisk ... - 456
    nedblæse ... - 457
    nedkalde ... - 458
    nedslag ... - 459
    negl ... - 460
    nette ... - 461
    nithammer ... - 462
    nole ... - 463
    normal ... - 464
    nuance ... - 465
    nyde ... - 466
    nyskabt ... - 467
    nær ... - 468
    næseben ... - 469
    nødadresse ... - 470
    nøje ... - 471
    

O


O - 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507
    O ... - 472
    offentliggøre ... - 473
    oktrojeret ... - 474
    olympisk ... - 475
    ombæring ... - 476
    omgrave ... - 477
    omlejre ... - 478
    omsigtsfuld ... - 479
    omstændelig ... - 480
    omtænksom ... - 481
    onyks ... - 482
    opbydelse ... - 483
    operatekst ... - 484
    opfødning ... - 485
    opholde ... - 486
    opklæde ... - 487
    oplæse ... - 488
    opofre ... - 489
    oprevet ... - 490
    opsende ... - 491
    opspæde ... - 492
    opsætsighed ... - 493
    optælling ... - 494
    orangegul ... - 495
    ordentlighed ... - 496
    organisk ... - 497
    ortografi ... - 498
    overall ... - 499
    overdel ... - 500
    overfløje ... - 501
    overhede ... - 502
    overkop ... - 503
    overmodig ... - 504
    overskud ... - 505
    overtage ... - 506
    overvældende ... - 507
    

P


P - 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550
    pakke sig ... - 508
    panelering ... - 509
    papirkniv ... - 510
    parasitisk ... - 511
    parlamentsbygning ... - 512
    partiløs ... - 513
    passe ... - 514
    patriarkat ... - 515
    pegefinger ... - 516
    pengeerstatning ... - 517
    pensionat ... - 518
    permanentbølget ... - 519
    pessimistisk ... - 520
    pigejæger ... - 521
    pillet ... - 522
    pirke ... - 523
    pladder ... - 524
    planarbejde ... - 525
    platan ... - 526
    plettyfus ... - 527
    plumphed ... - 528
    pokalkamp ... - 529
    politisere ... - 530
    porcelænsarbejder ... - 531
    pose ... - 532
    postpapir ... - 533
    praktisere ... - 534
    pressetjeneste ... - 535
    prisangivelse ... - 536
    procent ... - 537
    pro forma ... - 538
    propagandere ... - 539
    proteststrejke ... - 540
    prædikant ... - 541
    præsenterbakke ... - 542
    prøvedag ... - 543
    pueril ... - 544
    punkterfri ... - 545
    pylre ... - 546
    på ... - 547
    pågående ... - 548
    pålægge ... - 549
    påtagen ... - 550
    

Q


Q - 550
    

R


R - 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586
    race ... - 551
    radium ... - 552
    ramle ... - 553
    ranunkel ... - 554
    rastdag ... - 555
    realisme ... - 556
    redebon ... - 557
    reformisme ... - 558
    regimentsadjudant ... - 559
    regnmængde ... - 560
    rejsebeskrivelse ... - 561
    rekognosceringsafdeling ... - 562
    relæ ... - 563
    renkultur ... - 564
    reparationsværksted ... - 565
    residere ... - 566
    resume ... - 567
    retningsviser ... - 568
    rette ... - 569
    revolution ... - 570
    ridse ... - 571
    rigtighed ... - 572
    ripost ... - 573
    riven ... - 574
    rolighed ... - 575
    rotte ... - 576
    rugehøne ... - 577
    rumpedasker ... - 578
    runeskrift ... - 579
    rydde ... - 580
    rykind ... - 581
    rædselsherredømme ... - 582
    rødbrun ... - 583
    røgter ... - 584
    rørstok ... - 585
    råd ... - 586
    

S


S - 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719
    S ... - 587
    saga ... - 588
    sagtmodig ... - 589
    saltagtig ... - 590
    samfundsskab ... - 591
    sammenbinde ... - 592
    sammenkneben ... - 593
    sammenslynge ... - 594
    sammentælle ... - 595
    sanatorium ... - 596
    sang ... - 597
    sat ... - 598
    schattere ... - 599
    sejghed ... - 600
    sekskantet ... - 601
    selvagtelse ... - 602
    selvfølge ... - 603
    selvskyldner ... - 604
    seneskede ... - 605
    separere ... - 606
    sid ... - 607
    sideskib ... - 608
    sigende ... - 609
    sikker ... - 610
    silkespinderi ... - 611
    sindstilstand ... - 612
    sjofle ... - 613
    skabe ... - 614
    skaft ... - 615
    skammekrog ... - 616
    skarpslebet ... - 617
    skejs ... - 618
    skidentøj ... - 619
    skikkelighed ... - 620
    skinangreb ... - 621
    skiveformet ... - 622
    skoledreng ... - 623
    skorte ... - 624
    skovtyv ... - 625
    skridtgang ... - 626
    skrivemåde ... - 627
    skryden ... - 628
    skråhed ... - 629
    skuffebedrøver ... - 630
    skummel ... - 631
    skybanke ... - 632
    skyhed ... - 633
    skyttegrav ... - 634
    skændegæst ... - 635
    skærmbræt ... - 636
    skøn ... - 637
    sladderagtighed ... - 638
    slambert ... - 639
    slentre ... - 640
    slikken ... - 641
    slud ... - 642
    slutningsmåde ... - 643
    slægt ... - 644
    slå ... - 645
    slåbrok ... - 646
    smedearbejde ... - 647
    sminkekrukke ... - 648
    smykke ... - 649
    smørfedt ... - 650
    småskrifter ... - 651
    snapshot ... - 652
    snegle ... - 653
    snitmønster ... - 654
    snustobaksdåse ... - 655
    socialpolitisk ... - 656
    soldebroder ... - 657
    somme ... - 658
    sorthåret ... - 659
    spage ... - 660
    specificere ... - 661
    spidde ... - 662
    spilledåse ... - 663
    spiritistisk ... - 664
    splittelsesarbejde ... - 665
    sporvej ... - 666
    springende ... - 667
    sprutte ... - 668
    spydstage ... - 669
    spær ... - 670
    stabelafløbning ... - 671
    stakkel ... - 672
    standerskib ... - 673
    startsignal ... - 674
    statsoverhoved ... - 675
    stedbarn ... - 676
    stemme ... - 677
    stenagtig ... - 678
    steppeområde ... - 679
    stikbrev ... - 680
    stille ... - 681
    stinke ... - 682
    stof ... - 683
    storagtig ... - 684
    stormester ... - 685
    strafporto ... - 686
    strejke ... - 687
    strikkegarn ... - 688
    stryknin ... - 689
    strømlinieform ... - 690
    studenterforening ... - 691
    stumpnæse ... - 692
    styreapparat ... - 693
    stær ... - 694
    stødende ... - 695
    støvfri ... - 696
    stående ... - 697
    substantiv ... - 698
    sukkerhøst ... - 699
    sundhedsplejerske ... - 700
    susen ... - 701
    svampet ... - 702
    sveg ... - 703
    svin ... - 704
    svinsk ... - 705
    sværatletik ... - 706
    svømmefugl ... - 707
    sygdomsspire ... - 708
    sympatisör ... - 709
    synkebesværligheder ... - 710
    systue ... - 711
    sædvanemæssig ... - 712
    særtegne ... - 713
    sætte sig ... - 714
    søforsikringsselskab ... - 715
    sølvmine ... - 716
    søndergnave ... - 717
    søstad ... - 718
    såeh? ... - 719
    

T


T - 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769
    tableau ... - 720
    tagen ... - 721
    takstræ ... - 722
    taleorgan ... - 723
    tandkit ... - 724
    tankkæde ... - 725
    tav ... - 726
    tegne sig ... - 727
    telefontakst ... - 728
    tenor ... - 729
    terts ... - 730
    tidsbillede ... - 731
    tikroneseddel ... - 732
    tilbagekastning ... - 733
    tilbøjelig ... - 734
    tilfældighed ... - 735
    tilkende ... - 736
    tillokkelse ... - 737
    tilproppe ... - 738
    tilskyndelse ... - 739
    tilsløve ... - 740
    tiltuske ... - 741
    tingsted ... - 742
    tjensteforhold ... - 743
    tog ... - 744
    tollekniv ... - 745
    top! ... - 746
    tort ... - 747
    trafikflyver ... - 748
    transit ... - 749
    travlhed ... - 750
    tretten ... - 751
    triumf ... - 752
    troløshed ... - 753
    truen ... - 754
    trykstærk ... - 755
    træffende ... - 756
    trækning ... - 757
    træthed ... - 758
    tuberkel ... - 759
    tungeben ... - 760
    tusindfold ... - 761
    tvivle ... - 762
    tyk ... - 763
    tysse ... - 764
    tændrør ... - 765
    tætte ... - 766
    tømning ... - 767
    tørvetriller ... - 768
    tårnbygning ... - 769
    

U


U - 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807
    ualmindelig ... - 770
    ubehagelighed ... - 771
    ubeskåret ... - 772
    ubrugelighed ... - 773
    udbredelse ... - 774
    udeltagende ... - 775
    udformning ... - 776
    udgrave ... - 777
    udklækningsapparat ... - 778
    udløbe ... - 779
    udpille ... - 780
    udrykning ... - 781
    udskrivning ... - 782
    udspiling ... - 783
    udstyrelse ... - 784
    udtrædelse ... - 785
    udvisningsordre ... - 786
    ufinhed ... - 787
    ufornøjelig ... - 788
    ufuldstændighed ... - 789
    uheldbringende ... - 790
    uimodståelighed ... - 791
    ukærlig ... - 792
    ulykkebringende ... - 793
    umælende ... - 794
    underbyde ... - 795
    underkastelse ... - 796
    underskrivning ... - 797
    undervisningsmetode ... - 798
    undværlig ... - 799
    unødig ... - 800
    uordholdenhed ... - 801
    uredelighed ... - 802
    urskov ... - 803
    uskønsom ... - 804
    usødet ... - 805
    utroværdig ... - 806
    uvejr ... - 807
    

V, W


V, W - 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836
    V ... - 808
    vakuum ... - 809
    valser ... - 810
    vanding ... - 811
    vanemæssig ... - 812
    varebil ... - 813
    varptrosse ... - 814
    vedbend ... - 815
    vedrøre ... - 816
    vejledning ... - 817
    velanstændig ... - 818
    velsindethed ... - 819
    venskabsmatch ... - 820
    verdensmand ... - 821
    vid ... - 822
    vidtomfattende ... - 823
    vildand ... - 824
    villet ... - 825
    vindjakke ... - 826
    vinteridræt ... - 827
    virre ... - 828
    vistnok ... - 829
    volde ... - 830
    vrangforestilling ... - 831
    vuggebarn ... - 832
    vægtenhed ... - 833
    værdi ... - 834
    værelse ... - 835
    væve ... - 836
    

X


X - 837
    X ... - 837
    

Y


Y - 837, 838
    yndest ... - 838
    

Z


Z - 838
    

Æ


Æ - 839, 840, 841, 842
    Æ ... - 839
    ægteskabelig ... - 840
    æreløs ... - 841
    æselsagtig ... - 842
    

Ø


Ø - 842, 843, 844, 845, 846
    øgle ... - 843
    økonomi ... - 844
    ørebetændelse ... - 845
    østfra ... - 846
    

Å


Å - 846, 847, 848, 849
    åbenhjertet ... - 847
    åndedrag ... - 848
    årebetændelse ... - 849
    

Географические названия


Географические названия - 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857
    Accra ... - 850
    Azorerne ... - 851
    Dover ... - 852
    Holland ... - 853
    Laos ... - 854
    Næsby ... - 855
    Sorte ... - 856
    Wellington ... - 857
    

Сокращения


Список наиболее употребительных датских скоращений - 858, 859, 860, 861, 862
    a ... - 858
    D. ... - 859
    evt. ... - 860
    KU ... - 861
    R. E. ... - 862
    

Грамматика


А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 951, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 960
    Фонетика - 865
    § 1. Датский алфавит - 865
    § 2. Основные различия между фонетическим строем русского и датского языков - 866
    § 3. Датские гласные звуки - 867
    § 4. Дифтонги - 872
    § 5. Некоторые особенности произношения гласных звуков - 872
    § 6. Датские согласные звуки - 874
    § 7. Некоторые особенности произношения согласных звуков - 878
    § 8. Ударение в датских словах - 878
    § 9. «Толчок» (Stød) - 879
    § 10. Определение долготы и краткости гласных звуков при чтении - 881
    § 11. Правила чтения букв и буквенных сочетаний - 882
    § 12. Некоторые фонетические особенности датской разговорной речи - 894
    Грамматика - 894
    I. Морфология - 894
    § 13. Части речи - 894
    § 14. Имя существительное - 894
    § 15. Грамматический род имени существительного - 894
    § 16. Число имени существительного - 895
    § 17. Артикль - 897
    § 18. Неопределенный артикль - 897
    § 19. Суффигированный (постпозитивный) определенный артикль - 898
    § 20. Свободный (препозитивный) определенный артикль - 899
    § 21. Общие правила употребления артиклей - 899
    § 22. Падежи имен существительных - 901
    § 23. Имя прилагательное - 901
    § 24. Неопределенная форма прилагательного - 902
    § 25. Определенная форма прилагательного - 903
    § 26. Степени сравнения прилагательных - 905
    § 27. Употребление количественных прилагательных mange, få, megen, lidt - 907
    § 28. Местоимение - 908
    § 29. Личные местоимения - 908
    § 30. Возвратное местоимение - 909
    § 31. Притяжательные местоимения - 910
    § 32. Указательные местоимения - 911
    § 33. Вопросительные местоимения - 913
    § 34. Относительные местоимения - 913
    § 35. Безличные местоимения - 914
    § 36. Неопределенные и отрицательные местоимения - 915
    § 37. Взаимные местоимения - 917
    § 38. Местоименные наречия - 917
    § 39. Числительные. Количественные числительные - 918
    § 40. Порядковые числительные - 920
    § 41. Дробные числитеьные - 921
    § 42. Глагол - 921
    § 43. Классификатция глаголов по типу спряжения - 921
    § 44. Вспомогательные глаголы - 923
    § 45. Претерито-презентные глаголы - 923
    § 46. Переходные и непереходные, предельные и непредельные глаголы - 923
    § 47. Безличные глаголы - 924
    § 48. Возвратные глаголы - 924
    § 49. Отложительные глаголы - 925
    § 50. Именные формы глагола. Инфинитив - 925
    § 51. Причастие - 926
    § 52. Временные формы - 928
    § 53. Значение и употребление... - 928
    § 54. Залог - 932
    § 55. Безлично-страдательный оборот - 932
    § 56. Наклонение - 932
    § 57. Повелительное наклонение - 932
    § 58. Сослагательное наклонение - 935
    § 59. Наречие - 935
    § 60. Обстоятельственные наречия - 935
    § 61. Качественные наречия - 936
    § 62. Степени сравнения наречий - 937
    § 63. Предлог - 937
    § 64. Союз - 938
    § 65. Частицы - 940
    § 66. Модальные слова - 940
    § 67. Междометия - 941
    II. Синтаксис - 941
    § 68. Особенности строя датского предложения - 941
    § 69. Порядок слов в предложении - 941
    § 70. Порядок слов в придаточном предложении - 943
    § 71. Место вторострепенных членов предложения - 944
    § 72. Место предлога - 944
    § 73. Выражение отрицания - 945
    § 74. Предложно-инфинитивные обороты - 946
    § 75. Некоторые синтаксические особенности датского предложения - 946
    § 76. Обычно при переводе... - 949
    § 77. Оборот «дополнение с инфинитивом» - 949
    § 78. Выделитеьный оборот (для выделения членов предложения) - 949
    § 79. Сочиненные... - 950
    § 80. Поджиненное... - 950
    § 81. Виды придаточных предложений. Придаточное-подлежащее - 951
    § 82. Придаточное-сказуемое - 951
    § 83. Придаточное определительное - 951
    § 84. Придаточное дополнительное - 951
    § 85. Обстоятельственные придаточные предложения - 953
    § 86. придаточные присоединительные - 954
    Словообразование - 954
    § 87. В современном датском языке... - 954
    § 88. Словосложение - 954
    § 89. Словопроизводство - 954
    § 90. Основные суффиксы существительных - 956
    § 91. Основные суффиксы прилагательных - 957
    § 92. В датском языке имеется большая группа сложных... - 958
    § 93. Основные суффиксы наречий - 959
    § 94. Основные префиксы существительных - 959
    § 95. Основные префиксы прилагательных - 960
Таблица глаголов III и IV спряжения - 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969
    bede ... - 961
    drikke ... - 962
    fyge ... - 963
    hedde ... - 964
    le ... - 965
    sige ... - 966
    snige ... - 967
    svie ... - 968
    trække ... - 969
Замеченные опечатки - 970
Для заметок - 971

Project Runeberg, Sat Jul 9 19:02:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/daru1960/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free