Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О пользовании словарем
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
О ^ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Все заглавные датские слова расположены в словаре в
алфавитном порядке.
Сочетание Aa, aa, сохранившееся в некоторых собственных
именах, в отношении алфавита приравнивается к Å, å. Буква w в
отношении алфавита приравнивается к ѵ.
Сочетания типа a conto, in pleno, представляющие собой целые
единицы, даны на своём алфавитном месте, напр.:
acetylen]
а conto
acta
Сложные слова, имеющие одинаковый первый компонент,
объединены в гнезда, если они стоят рядом по алфавиту. В первом слове
гнезда этот компонент отделяется параллельными линиями (||),
а в последующих словах заменяется тильдой (~), напр.:
hyrdel dreng -en, -е пастушок, подпасок; ~fløjte... (читай:
hyrdefløjte)
В гнезде тильда заменяет все заглавное слово во фразеологии
к первому слову, в остальных же случаях она заменяет только
первый компонент сложного слова.
На заглавных датских словах и в переводах показано ударение
слова косой черточкой (’) над гласной буквой, напр.:
komme
Если слово может иметь’два варианта ударения, то оно написано
два раза, напр.:
direkte (dirékte)
В многосложных словах показано также наиболее сильное
второстепенное ударение косой черточкой с другим наклоном (’), напр.:
opbevare
Если второй компонент сложного слова (так называемое
основное слово) является односложным, то на нем второстепенное
ударение условно не показано. Оно показано лишь в отдельных
трудных случаях для облегчения чтения сложного слова, напр.:
tostavelsesord
ankeret
Местоимение én имеет знак ударения в отличие от
препозитивного артикли en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
