Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 230 —
gage [’gaja] -n, -г жалованье,
заработная плåтa.
gåge||forhøjelse fgaJV] -n, -r
повышёние заработной платы;
—nedsættelse -n, -г сннжёние
заработной платы; —pålæg -get, =
см. gageforhøjelse.
gagere1 [ga’/e’Ra] vt илатйть
жалованье (кому-л.),
оплачивать.
gakke1 vi иіутл. шагать,
gal I -et, = пёние neTyxå.
gal II1. а 1) сумасшёдший,
умалишённый; en — hund бёшеная
собака; 2) сердйтый, злой; blive
рассердйться, выйти из себя;
være — på én злйться на кого-л.;
være — i hovedet сердйться,
злйться; О det er en — historie! дёло
плохо!; неприятная история!;
han er — efter hende он без ума
от неё; han er — efter musik он
помёшан на музыке; 2. adv:
regne —t просчитаться; uret går
—t часы идут неправильно; det
er for —t! это уж слйшком!;
komme —t af sted плохо
кончить; ikke så —t endda! недурно!;
nu har jeg aldrig hørt noget så
—t! вот тебе раз!; det var nær
gået os —t мы чуть было не
попали в беду; når —t skal være
на худой конёц; intet er så —t,
at det ikke er godt for noget нет
худа без добра,
galån -en, -er любовник,
galånt а любёзный, гaлåнтный.
galanteri -et, -er любёзность,
гaлåнтнocть.
galanter ivårer pi галантерёя,
галантерейные товары.
galde -n жёлчь; <> udøse sin
— over én излйть жёлчь на
кого-л.; bringe ens — til at løbe
over разозлйть, взбесйть кого-л.;
han spyr gift og — он рвёт и
мё-чет.
galde||blære -n, -г анат.
жёлчный пузырь; —feber -en мед.
жёлчная лиxopåдкa; —sten -en
мед. жёлчный камень,
galdesyg а 1) страдающий бо-
лёзнью пёчени; 2) жёлчный
(о человеке).
gale1 vi кукарёкать.
galeåse -п, -г галеас
(двухмачтовое судно).
gålehus -et, -е сумасшёдший
дом.
galéj -en, -er ист. галёра; <С>
hvad ville du på den —? и что
тебё здесь было нужно?!; gå
på —en кутйть.
galéjslåve -п, -г каторжник,
gålfrans -en, -er copвигoлoвå.
galge -n, -r 1) вйселица; 2)
стойка (для сушки рыбы или
сетей).
galgenjlfrist -en отсрочка на
короткое врёмя; —fugl -en, -е
вйсельник; —humør -et юмор
вйсельника, Mpå4Hbm юмор.
gålhövedet а вспыльчивый,
раздражйтельный.
galimati(a)s (et) 4enyxå,
галиматья.
galion -en, -er мор.
выступающая вперёд надстройка на
деревянных cyÄåx.
galionsfigur -en, -er мор.
носовое украшёние.
galla -en 1) празднество,
торжество; парад; 2) парадный
костюм; i fuld — при полном
па-påдe.
gallaforestilling -en, -er
парадный спектакль,
gallaklædt а napåflHo одётый.
gållauniförm -en, -er парадная
форма.
galle -n, -г чернйльный
opé-шек.
gållehveps -en, -e зоол.
орехотворка,
gåller -en, -e ист. галл,
galleri -et, -er 1) галерёя,
крытый проход; 2) разг.
галёрка; 3) галерёя (картинная
и т. п.).
galliönsfigur см. galionsfigur.
gålmands||snak -ken бред
сума-сшёдшего; —værk -et безумное
предприятие, сумасшёдшая
за-тёя.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
