Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gøren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gør
[из нёнависти]; — noget med vilje
дёлать что-л. умышленно; det
gør ikke noget это ничего не
значит; 2): — én besvær
затруднять кого-л.; —- brug al
noget использовать что-л.; ~
bud på noget предлагать свою
цёну за что-л. (на аукционе и
т. п.); et bytte захватйть
трофёи; — ende på noget
покончить с чём-л.; ~ forretninger
заключать сдёлки; forskel
дёлать разлйчие, различать; — én
fortræd обижать кого-л.; — ondt
обидеть, причинйть зло; — plads
освободйть мёсто; — en rejse
съёздить, совершйть
путешёст-вие; ~ én selskab составить
кому-л. компанию; — én skam
опозорить когб-л.; ~ et spring
сдёлать прыжок; — et spring
ind til nogen зайтй к кому-л.;
~ sig umage напрягйть сйлы,
стараться; ~ en undskyldning
извиняться; — én uret быть
не-справедлйвым к кому-л.; ~ én
vred разозлйть кого-л.; о hvor
har du gjort af bogen? куда ты
дел кнйгу?; — det af med én
прикончить кого-л., покончить
с кем-л.; —- efter копйровать,
поддёлывать; ~ fast
прикреплять, привязывать; — løs
от-чйливать; det er mig meget om
at — это для меня очень важно;
~ om дёлать зйново,
передёлы-вать; повторять; — ор
улаживать; —- regningen op свестй
счёты; ~ én til general
произ-вестй кого-л. в генералы; <> jeg
vil ikke have noget at ~ med
hende я не хочу имёть с ней
ничего общего; мне нет дёла
до неё; jeg kunne ikke ~ for
det я здесь ни при чём, я не
виноват; det gør hverken fra eller
til это не меняет дёла.
géren -en дёло, работа,
занятие; hans ~ og laden его
пове-дёние, его поступки.
gérlig а возможный,
выполнимый.
17 Датско-русский словарь
gå
gérlighed -en возможность,
вы-полнймость.
gørtler -en, -е мёдник, шорник,
gøs impf от gyse.
gå4 vi ходйть, идтй;
отправляться; toget går klokken syv
поезд отходит в семь часов;
gå frem og tilbage ходйть взад
и вперёд; gå og spadsere
прогуливаться; gå sig en tur
прогуляться; gå efter noget, nogen
пойтй за чём-л., кем-л.; gå et
ærinde пойти по дёлу; ikke gå
af stedet не двйнуться с мёста;
gå af vejen отойти в сторону,
посторонйться; gå væk!, gå din
vej! убирайся!; gå fra bordet
выйти из-за стола; gå fra sit
ord нарушить слово; gå fra
hverandre разойтйсь; floden er gået
over sine bredder река вышла из
берегов; gå på besøg пойтй в
гости; gå på jagt отправляться
на охоту; gå med briller носйть
очкй; gå godt klædt хорошо
одеваться; der gik lang tid
прошло много врёмени; o
bøssen gik af ружьё выстрелило;
ministeriet er gået af
правй-тельство вышло в отставку; gå
af med gevinsten выиграть; gå af
med sejren одержать побёду;
han går af til januar он
прекращает работу с января; det går an
сойдёт, подойдёт, годйтся; gå
bagover остолбенёть от
изумлё-ния; gå bort а) уходйть; б)
умирать; gå noget efter
просмйтри-вать, проглядывать, проверять
что-л.; gå foran идтй впередй; gå
forbi проходйть мймо (кого-л.,
чего-л.); упустить, просмотрёть
(что-л.); gå fra оставлять,
покидать; gå frem идтй вперёд;
перен. дёлать успёхи; gå let
hen over noget не принимать
что-л. блйзко к сёрдцу; gå igen
являться (о привидениях); gå
igennem пережйть; loven gik
igennem i parlamentet закон был
прйнят парламентом; gå en
regning igennem проверить счёт;
— 25? —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
