Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - handelslov ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han
— 263 —
har
[акционёрное] общество; —lov
-en коммёрческий [торговый!
закон; —lovgivning -en торговое
законодательство; —mand -en,
-mænd торговец, купёц,
коммерсант; —-medhjælper -en, -e
npnKå34HK; —medhjælpernes
fagforening профессиональный союз
работников прилавка;
—ministi er -eren, -re минйстр торговли;
—ministerium -et, -er
мини-стёрство торговли; —monopol -et
монополия торговли;
—omsætning -en, -er торговый оборот;
—politik -ken торговая
полйти-ка; —rejsende (en), pi =
коммивояжёр; —restriktion -en, -er
ограничёние торговли; —ret -ten
1) торговое законодательство; 2)
см. handelsdomstol; —skib -et, -e
торговое судно; —skole -n, -r
торговая школа; —stad -en,
-stæder торговый город; —stand
-en купеческое сословие,
купё-чество; —statistik -ken
ком-мёрческая статйстика;
—traktat -en, -er торговый договор;
—vej -en торговый путь; gå
—vejen стать торговцем
[коммерсантом;; —verden -en
ком-мёрческие кругй; —ånd -en
торгашеский дух.
handle1 vi 1) дёйствовать,
по-cTynåTb; her må —s hurtigt здесь
надо дёйствовать быстро; 2)
тор-говйть, вестй (торговые) дeлå;
договариваться, торговаться; 3)
(от noget) трактовать,
гово-рйть (о чём-л.); bogen -г от
venskab в кнйге говорйтся
о дружбе.
håndleart -en грам.
действй-тельный залог.
handledygtig а способный
дёйствовать; энергйчный.
håndledygtighed -en
способность дёйствовать; энёргия.
håndle|]form -en, -er грам.
форма действйтельного залога;
enkel — простая форма
действйтельного залога; omskreven —
сложная форма действйтельно-
го залога; —kraft -en энёргия,
сйла дёйствия.
handlekraftig а энергйчный.
handlemåde -п образ дёйствий.
handlende (en), pi = купёц,
торговец.
handling -en, -er 1) дёйствие,
поступок, акт; 2) театр., лит.
дёйствие (развитие сюжета); 3)
юр. акт.
håndske -п, -г перчатка; kaste
—n til én бросить кому-л.
вызов.
håndske||måger -en, -е
перчаточник; —num|mer -meret, -re
размёр перчаток; —skind -et
кожа для перчаток, лайка.
håne -п, -г 1) петух; 2) самёц
(некоторых видов птиц); 3) кран;
4) курок (у ружья); <> være ene
— i kurven а) быть
едйнствен-ным мужчйной в жёнском
обществе; б) быть общим баловнем;
den røde — galer! пожйр!,
го-рйт!
hånejjben: gøre — til én разг.
ухаживать, волочйться за кем-л.;
—fjed: det er ikke gået et —fjed
fremad med sagen дёло ничуть
не продвйнулось; —gal -et крик
[пёние] петуха; —kam -men 1)
петуший грёбень; 2) бот.
петуший гребешок; —kylling -en,
-er цыплёнок, петушок; перен.
забияка.
hang I (et) склонность,
вле-чёние, расположёние; have —
til noget имёть склонность к
чему-л.
hang II impf от hænge 1.
hangår -en, -er ангар,
hangårskib -et, -e авианосец,
hånhund -en, -e кобёль.
hank -en, -e ручка, дужка,
ушко; <C> have hånd i —e med
én noMoråTb кому-л.
hånkat -ten, -te kot.
hånke||krukke -n, -г кружка
с ручкой; —kurv -en, -e корзйна
с ручкой.
hånkeløs а без ручки; <>
krukken går så længe til vands, ind-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
