Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hemmelighed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hetri
- 270 —
hen
hémmelighed -en, -er тайна,
секрёт; i al — тайком.
hémmelighedsfuld а
тайнствен-ный.
hémmelighedsfüldhed -en
тайн-ственность.
hémmelighedskræmmeri -et, -er
скрытничание, секрётничание,
напускная тайнственность.
hemmeligholde4 vt сохранять
в тайне; скрывать, утаивать.
hémmelighöldelse -п
сохра-нёние в тайне; сокрытие,
утаивание.
hen adv туда, прочь; по
на-правлёнию к; hvor går du ~?
кyдå ты идёшь?; hun kom — imod
ham она вышла ему навстрёчу;
~ ad vejen вдоль дороги; og
tilbage туда и обратно; <> det
kan gå — for denne gang на
этот раз сойдёт.
hénblik: med — på de
kommende forandringer учйтывая
будущие изменёния.
hénde pron pers её, ей; det er
— это она.
héndes 1. pron pers её; 2.
pron poss её.
héndrømme2 vt промечтать,
héndø vi (hendøde, hendød) 1)
умирать; 2) замирйть, затихйть
(о звуке и т. п.).
héndåse1 vi задремать,
забыться сном.
hénfålde4 vi предаваться,
впа-дйть; ~ til lediggang
предаваться бездёлью.
hénføre2 vt 1) отводйть,
при-водйть (куда-л.); 2) отнестй к
определённой группе,
класси-фицйровать.
héngive4 vt отдавать,
жёртво-вать; — sig отдаваться,
предаваться; — sig til laster
предаваться порокам.
héngivelse -п пристрастие; ~
i skæbnen покорность судьбё.
héngiven а прёданный,
покорный; din hengivne ven...
прёданный тебё друг... (в конце
письма).
héngivenhed -en прёданность,
привязанность, вёрность.
hénhold: i — til... согласно...;
относйтельно...; i -— til dit løfte
согласно твоему обещанию.
hénholdsvis adv
соотвётствен-но; смотря по обстоятельствам;
йли..., йли же.
hénhøre2: — til... относйться
к...; alt til faget ~nde всё
относящееся к данному дёлу; ~
under... быть в компетёндии...;
sagen —’Г under
udenrigsministeriet это дёло подлежйт вёдению
министёрства иностранных дел.
hénimöd prep около,
прибли-зйтельно; han er — fyrre ему
под сорок (лет); — aften к
вё-черу.
hénkåste1 vt 1) бросать прочь,
выбрасывать; 2) опрокйдывать,
валйть с ног; 3) набросать,
сдё-лать эскйз; 4) намекать.
henkoge2 vt консервйровать;
мариновать; квасить; варйть
ва-рёнье (из чего-л.).
hénkögning -en
консервйрова-ние; маринование; квашение;
варка варёнья.
hénléde2 vt направлять,
обращать (куда-л.); ~ ens
opmærksomhed på noget обращать чьё-л.
внимание на что-л.
hénligge4 vi остаться, быть
оставленным.
hénliggende: ~ jorder
залежные зёмли.
hénlægge3 vt 1) класть;
перекладывать, переносйть; 2)
откладывать,
henlæggelse -п отсрочка,
hénne adv туда, по
направлё-нию к; længere ~ дåльшe; jeg
ved ikke, hvor han er ~ я не
знаю, где он [KyAå он дёлся];
der ~ там.
hénöver adv чёрез, над.
hénregne1 vt (til) причислять,
относйть (куда-л., к чему-л.).
hénrette1 vt привести в
испол-нёние смёртный приговор,
каз-нйть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
