- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
293

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hængeask ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

haen

— 293 —

hæv

sig повёситься; O— sig fast i
noget прицепйться, придраться к
чему-л.

hænge||ask -en, -e ясень; —birk
-en, -e плакучая берёза; —bro
-en, -er висячий мост; —dynd
-et трясйна, болото; —køje -n, -r
гамак; мор. подвесная койка;
—låmpe -п, -г висячая [-[под-BecHån]-] {+[под-
BecHån]+} лампа; —lås -en, -е
висячий замок,
hængende а висячий,навйсший.
hængepil -en, -е плакучая йва.
hængning -en 1) вёшание; 2)
повёшение.

hængs I ei -(e)let, -ter дверная
пётля.

hængt part II от hænge 1.
hær -en, -e войско, армия; en
stående — постоянная армия.

hæråfdeling -en, -er войсковой
отряд.

hærde1 vt закалять,
закаливать; — sig закаляться.

hærdning -en 1) отвердёние;
2) тех. продёсс закалки;
закалка.

f hærfører -en, -e военачальник,
полководец.

hærge1 vt опустошать,
разрушать, разорять.

hærgning -en, -er опустошёние,
разрушёние, разорёние.

hær|Ikommåndo -en, —ledelse
-n главное командование; —magt
-en воённая мощь; —skåre -n,
-r 1) войско, рать; 2) толпа,
множество; —værk -et 1)
насй-лие, акт насйлия; 2)
опустошёние, разрушёние; -væslen
-(e)net воённое дёло.

hæs I -set, — стог, скирда;
sætte i — скирдовать.

hæs II а хрйплый, сйплый,
охрйпший.

hæsblæsende а 1)
запыхавшийся; 2) очень быстрый, дух
захватывающий.

hæshed -en хрипота,
хрйп-лость, сиплость.

hæslig а некрасивый,
безоб-рйзный, уродливый.

hæslighed -en безобразие,
уродство.

hætte -п, -г 1) колпак;
капюшон, башлык; монашеский
клобук; 2) тех. капбт, кожух
(мотора); 3) воен. пистон,
капсюль, запал,
hævd (en) юр. давность; vinde

— а) юр. приобретать по праву
давности; б) укореняться;
fortabes ved — юр. потерять сйлу
за давностью; holde noget i —
почитать, чтить что-л.

hævde1 vt сохранять,
отстаивать, yтвepждåть.

hæve1 vt 1) поднимать; 2)
rio-BbiiuåTb, возвыпшть; — én til
skyerne превозносйть кого-л. до
небёс; være —t over fordomme
быть свободным от
предрассудков; det er —t over enhver tvivl
это вне всякого сомнёния; 3): —
penge i banken вынимать дёньги
из банка; — en understøttelse
по-лучйть пособие; 4) прекращать;

— mødet закрывать собрание; —
en kontrakt расторгнуть договор;

— sig подниматься, повышаться;
dejen —г sig тёсто поднимается;

— sig over andre превосходйть
другйх.

hævelse -п, -г опухоль,
припухлость, вздутие.

hævemididel -(de)let, -ler
бродильный фермёнт.
hævert -en, -er сифон; пипётка.
hævet а 1) опухший, отёкший;
2) надутый, напыщенный.

hævn -en месть; tage — over
én мстить кому-л.; tørste efter

— жåждaть мёсти.

hævne1 vt (ото)мстйть (за
что-л.); — sig på én for noget
отомстить кому-л. за что-л.
hævner -en, -e мстйтель.
hævn||fn5’sende а дышащий
мёстью; —gerrig см.
hævnlysten.

hævngerrighed, hævnlyst -en

мстйтельность, жажда мёсти.

hævnlysten а мстйтельный,
жаждущий мёсти.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free