Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jernvitriol ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jer
— 321 —
jor
лёзная воля; —vitriol -en хим.
желёзный купорос; —værk -et,
-er металлообрабатывающий
завод; —åre -n, -гжелёзная жйла.
jert см. jer 2.
jesuit -ten, -ter иезуйт; перен.
двулйчный человёк.
jesuitisk а иезуйтский; перен.
двулйчный.
Jésus библ. Иисус,
jet -ten мин. гагат,
jetjager [’jæd- и ’djæd-] -en,
-е реактйвный истребйтель.
jeton [Jæ’tog] -en, -er и -s
жетон, фишка.
jo 1. adv да!, конёчно! (при
отрицательном предложении)-, 2.
prtc да, конёчно; же, ведь; jeg
sagde Dem det jo! ведь я же вам
говорйл!; jo vist! конёчно!; jo
tak! да, пожйлуйста!; 3. conj
(при степенях сравнения): jo
mere чем более [больше ; тем
более [больше]; jo mindre чем
мёнее [мёньше ; тем мёнее
[мёнь-ше ; jo bedre тем лучше.
Job библ. іов.
job [dgob" -bet, — разг.
работа, дёло, профёссия.
jobbe1 [’jobs и МзоЬэ] vi разг.
спекулйровать на бйрже.
jobber -en, -е разг. биржевой
спекулянт.
jobberi -et, -er разг. биржевая
спекуляция,
jobspost -en печальная весть,
jockey [Jo’kai и ’djokij -en,
-er жокёй.
jod -en и -et йод.
jog impf om jage.
johannesbrød -et бот. рожок,
сладкий стручок.
johånnesbrødtræ -et, -er
лакричное дёрево, рожковое
[стручковое дёрево.
jolle I -п, -г ялик; яхта.
jolle1 II vi мчаться, кружйться;
— landet rundt исколесйть
страну.
jomfru -en, -er 1) дёвушка,
девйца, дёва; дёвственница;
gammel — старая дёва; 2) тех. руч-
21 Датско-русский словарь
ная трамбовка, баба; О — rør
mig ikke разг. недотрога.
jomfruelig а дёвственный,
целомудренный; — jord целина.
jomfruel ighed -en дёвственность,
целомудрие.
jömfru|]løds| ei -(e)len зоол.
дёв-ственное размножёние,
партено-генёз; —rejse -п пёрвое плавание
судна; —tåle -п, -г пёрвое
пуб-лйчное выступлёние.
jon -en, -er разг. бабник.
jonglére1 [Jor)-] vi
жонглй-ровать. /
jonglør [/од-] -en, -er
жонглёр.
jord 1) -en земля, земной шар;
2) -en земля, повёрхность землй;
почва; falde til —en упасть на
зёмлю; jævne med —en сровнять
с землёй; 3) -en, -er земля,
зе-мёльная собственность; et hus
med noget — дом с участком
землй; vandede —er поливные
зёмли; <0> have fast — under
fødderne имёть твёрдую почву
под ногами; sætte himmel og —
i bevægelse пускать в ход все
срёдства; gå under —en уйтй
в подполье; ligge under —en
находйться на нелегйльном
по-ложёнии.
jörd|]åkse -п, -г земная ось;
—årbejder -en, -е землекоп;
—bå-гіе -п орбйта землй; —beg -et
1) мин. чёрный янтарь, смола;
2) асфальт; —besiddelse -п, -г
землевладёние; —brug -et
земле-дёлие; —bruger -en, -е
земледё-лец; —bund -en почва, земля;
— bælte -t, -г геогр. пояс; —bær
-ret, = клубнйка; землянйка.
jördbær|]saft -en клубнйчный
[земляничный] сок [сироп];
—syltetøj -et клубнйчное
[земля-нйчное варёнье.
jordidrabånt -en, -er спутник
Землй; kunstig — искусственный
спутник Землй; —drot -ten, -ter
крупный помёщик; ист. феодал.
jorde1 vt предать землё,
jordefærd -en похороны,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
