- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
337

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kla

— 337 —

kla

нятно]; det er da —t! это же ясно!;
3) готовый; så er det ~t! ну, всё
готово!; skibet er ~ til at sejle
судно готово к отплытию; ~t
skib! приготовиться к бою!
(команда на военном
корабле).

klare1 vt 1) хим. очищать;
2) справиться (с чём-л.),
сделать, привестй в порядок,
на-лйдить; godt ~t! хорошо [удачно]
сдёлано!; — sin gæld заплатйть
долгй; det -—г han nok! он с этим
спрйвится!; о ~ ор
проясняться (о погоде); О — pynten
cnpå-виться с трудной задачей; ~ sig
справляться; — sig med lidt
довольствоваться малым.

klarére1 vt уплачивать
таможенную пошлину (за что-л.).

klaréring -en уплата
таможенной пошлины,
klarhed -en ясность,
klarhovedet а рассудйтельный,
смышлёный, с ясной головой,
klarinét -ten, -ter кларнёт.
klaring -en, -er 1) хим.
очи-щёние; 2) выяснёние,
-разъяснё-ние; прояснёние.

klarlægge3 vt разъяснять,
объяснять.

klarsynet а 1) ясновйдящий;
прони^тельный; 2) зоркий.

klårsynethed -en 1) ясновидение;
проницйтельность; 2) зоркость.

klarøjet а 1) со свётлыми
гла-3åMH; 2) проницательный.

klase -п, -г 1) гроздь, кисть;
2) пучок.

klask -et, = шлепок, хлопок.
klaske1 vi, vt шлёпать,
хлопать.

klasse -п, -г 1) класс
(общества); 2) класс, разряд, категория;
стёпень; rejse på første ~ ёхать
пёрвым классом; det er første -—s
это первоклассно.

klassebevidst а сознательный
(в политическом отношении).

klåsse|]bevidsthed -en
классовое сознание; —fjende -п, -г
классовый враг; —fordom -теп, -те

22 Датско-русский словарь

классовый предрассудок;
—forskel -len, -le классовое разлйчие;

— inddeling -en 1) делёние на
классы; 2) классификация;
—interesser pi классовые интерёсы;
snævre —interesser узкие
классовые интерёсы; — kammeråt -en,
-er школьный товарищ,
однокашник; —kamp -en классовая
борьба; en heftig —kamp
ожесточённая классовая борьба;
—kampens skærpelse обострёние
клас-совой борьбы; —lærer -en, -е
клйссный учйтель; —værelse -t,
-г классная комната, класс.

klassicisme -п классицизм,
klassicistisk а лит.
классйче-ский.

klassificére1 vt
классифицйро-вать.

klassifikation -en, -er
классификация.

klassiker -en, -e классик,
klassisk а классйческий.
klat -ten, -ter пятно, клякса;
slå en — посадйть кляксу.

klåt|]gæld -en мёл кий долг;
—kåge -n, -г оладья; —papir -et
промокательная бумага.
klatre1 vi лåзить, влезать;

— (op) i træet залёзть на
дё-рево.

klåtreljfugl -en, -e лазящая
[парноішлая; птйца; —stang -en,
-stænger спорт, шест [мйчта]
для лазанья; —tov -et, -е спорт.
канат для лйзанья.

klatring -en лйзанье,
карабканье.

klatte1 vt пйчкать, марать,
грязнйть; □ — bort тратить
попусту,
klatvask -en разг. постирушка,
klåtvis adv по капле,
klausul -en, -er юр. оговорка,
особое условие (к договору,
соглашению).

klavér -et, -er пианйно, рояль;
клавесин.

klavér|]musik -ken
фортепьянная музыка; —spiller -en, -е

пианист; —stemmer -en, -е.на-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free