- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
338

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klaverudtog ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kla

— 338 —

kla

стрбйщик роялей; —udtog -et, =

муз. партитура.

klaviatur -et, -er муз.
клавиатура.

klejne -n, -г кул. хворост,
klejnsmed -en, -e слесарь.
kléjnsmede|]årbejde -t, -г
слесарная работа; —værksted -et,
•er слесарная мастерская.

klem: døren står på — дверь
приоткрыта; med fynd cg —
убедительно.

klémme I -n, -г зажимка (для
белья)-, тех. зажйм, сжим,
клём-ма; <> komme i — nonåcTb в
тяжёлое положёние; være i — быть
в тяжёлом положёнии.

klémme2 II vt жать, сжимать;
стйскивать, сдавливать;
при-щемйть; ущемлять; о — på
стараться, напрягать сйлы; — på
én прижимать, притеснять
кого-л.

klemt -et, = звон, трезвон.
klémte1 vi трезвонить;
ударить в набат; — med klokken
звонить в колокол; бить в на-

6åT.

klémten -en 1) трезвен; 2)
набат.

klenodie -t, -г драгоценность,
сокровище.
kléppert-e/г, -er лошадка, пони,
kleptomani -en мед. клепто-

MåHHH.

kleresi: hele —et весь синклйт.
klerikal а духовный,
клерикальный.

klilché [ -’ Je] -cheen, -cheer
1) полигр. стереотйпная доска;
клишё; 2) штамп, штампованное
выражёние.
klid -det отруби,
kliént -en, -er клиёнт.
klik I -ket, — щёлк (звук)-,
slå — давать осёчку; перен. не
удаваться.

klik II: sætte en — på ens rygte
опорочить чью-л. репутацию.

klike -n, -г клйка, группа;
тёсная компания.
klike||herredømme -1 господст-

во одной группы; —væslen
-(e)net групповщина.

klikke1 vi 1) давать осёчку
(о ружье)-, 2) не удаваться; det
—de for ham у него ничего не
вышло,
klima -et, -er клймат.
klimaks -en, -er 1) лит.
клй-макс, градация; 2)
кульминационный пункт.

klimaktéri | um -et, -er мед.
климакс.

klimatjjbælte -t, -г геогр.
кли-матйческий пояс; —feber -en
мед. климатйческая лихорадка,
klimåtisk а климатический,
klimatveksel -en перемёна
климата.

klimpre1 vi разг. 6peH4åTb.
kline1 vt лепйть, слепить,
klinge I -n, -г клинок, лёзвие;
<> lade én springe over —n
заколоть, убйть кого-л.; gå én hårdt
på —n npn^åTb кого-л. к стенё.

klinge1.4 II vi звенёть,
звучать; звонйть.

klingende а звенящий;
звонкий; звучный; <£> — mønt звонкая
монёта; med — spil с музыкой,
с барабанным боем,
klinget part II от klinge II.
klingre1 vi звонйть; звенёть.
klingrende: — frost трескучий
мороз,

klinik -ken, -ker клйника.
klinisk а клинйческий.
klink: spille — дётская игра,
в которой бросают пуговицы йли
монёты о стену.

klinke I -п, -г 1) щеколда,
защёлка; co6å4Ka; 2) стр.
клйн-кер.

klinke1 II vi чокаться.
klinke1 III vt ^enåTb,
заклёпывать,
klinkeæg pi бой (яйца).
klint -en, -er крутой обрыв,
утёс.

klinte -n бот. куколь,
василёк.

klip -pet, = вырезка,
klipfisk -en, = вяленая треска.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free